Tarás Bulba - Gógol

This radio segment discusses the work "Taras Bulba" by Nikolai Gogol. It explores the historical and literary context of the novel, as well as the influence of Gogol as a writer. The story follows Taras Bulba and his two sons as they fight against the Poles in Ukraine. The characters are passionate and the novel is seen as a mix of romance and historical fiction. While Gogol is known for his realism, this work has more romantic elements. Overall, it is a captivating and intense novel that showcases the spirit of the Cossacks and their struggle for identity. ["Pomp and Circumstance"] Hola, hola, queridos amigos y oyentes de esta radio tan nuestra, que es la radio del Trini, en la cual pues vamos a analizar, bueno, ya decíamos que estamos en el periodo del realismo, del naturalismo, ya estamos a mediados del siglo XIX, finales del XIX, y vamos a analizar una obra que no tiene mucho de realista, tiene más bien de romántica, lo que pasa es que es un autor realista, hablamos de Gogol, un grandísimo autor ruso, pero hemos elegido una obra por tamaño también y por facilidad de lectura que tiene muchos puntos románticos, a pesar de estar vinculada a Gogol, que es Taras Bulba, esa rebelión de cosacos contra los polacos, en la cual desborda un poco el espíritu nacionalista de una región que hoy, por desgracia, tenemos muy en la cabeza, que es la región de Ucrania, ahí era donde vivían los cosacos, era su tierra, y bueno, parece que a este pueblo siempre le ha tocado estar badeando a los que les quieren invadir, y a los que les quieren, de alguna manera, acabar con su identidad. Bueno, vamos a ver qué nos pueden contar estos chicos de Taras Bulba, tengo aquí delante, pues tenemos a Paul, tenemos a Adrián, tenemos a Gemma, a Paula y a Julio. ¿Qué tal? Buenos días, chicos. Bueno, pues venga, vamos a hablar, en primer lugar, como siempre, del contexto histórico. A ver, ¿qué nos podéis decir de Gogol, de la Rusia de entonces? En esta obra, el mundo de la Europa eslava vive un momento crucial durante el siglo XVI. Es la época del zar Iván el Terrible, de las luchas feticidas entre los pueblos que buscan formar incipientes naciones, ucranianos, polacos, rusos. Esta historia puede ser interpretada en el contexto del movimiento de nacionalismo romántico en la literatura. Que se desarrolló en torno a una cultura étnica histórica que abraza un ideal romántico. La edición original de la obra es de 1835 y refleja el contexto ucraniano de la historia. Esto molesta a las autoridades gubernamentales rusas que consideraron la obra demasiado ucraniana y antirrusa y forzaron a Gogol a cambiarlo. Y en el centro de esta lucha están los Cossacos, algo idealizados por el autor de esta novela. Estos nómadas guerreros van a desempeñar un papel fundamental en la historia de Europa Oriental. Papel que se prolongará hasta el mismo siglo XX. Un pueblo hecho para la guerra y cuyo lugar en la historia es bastante desconocido. La edición de 1842 fue ampliada y reescrita para incluir temas afines a los nacionalistas rusos amparados por el zar. Gogol comentó algunos de estos cambios en sus obras. Almas muertas y pasajes selectos de correspondencia con amigos. Vamos ahora a hablar un poco del contexto literario. La literatura del siglo XIX agrupa el conjunto de autores que escriben durante el siglo XIX, así como las teorías estéticas y obras publicadas durante este periodo. Puede dividirse en tres grandes etapas. El romanticismo, el realismo y la literatura finiscular. Que entronca con la literatura del siglo XX. Si bien estas corrientes son propiamente europeas, la influencia imperialista hace que se encuentren trazadas a través del mundo. Aunque pueden continuar diversas tradiciones locales con otras periodicidades y características. Ahora voy a hablar del contexto del autor. Nicolai Gogol ocupa un lugar especial en la historia de las letras rusas. Nacido en Ucrania, pronto se trasladó a San Petersburgo y se dedicó a la narrativa escribiendo en lengua rusa que le permitía llegar a un público amplio y variado. Soñaba con fama internacional y la obtuvo. En vida fue considerado un clásico de la literatura rusa. Todos hemos salido del capote de Gogol. Esta idea expresada en un artículo sobre Dostoyevsky que Eugen Melchior debuje. Se convirtió en un dicho popular gracias al propio autor de Las noches de Blancas. Años y hasta un siglo después de Fyodor Mikhailovich, la siguen reproduciendo miles de escritores, poetas, críticos literarios y escolares. Pero también la influencia de Gogol fue decisiva para Kafka. García Marquez lo sitúa en uno de los orígenes del realismo mágico. Lo leyeron Mérimé, Dickens, Burgues, Nabokov, que le dedicaron ensayos de reflexiones. Vale, o sea que ha tenido mucha influencia como narrador, ¿no, Gogol? Bueno, contadme entonces de qué va Taras Bulba, que es una historia de aventuras, ¿no? Sobre todo. Exacto. Voy a hablar del resumen de Taras Bulba. Empieza cuando los hijos de Taras Bulba, llamados Andrey y Ostap, regresan a su hogar, que es Kiev, y reciben la orden de su padre de dirigirse al Sitz de Zaporozhia junto a él. Al llegar ahí, Taras logra convencer a la población de marchar a la guerra contra Polonia debido a los infortunios que sufren sus compatriotas. En una de las batallas, el ejército de Taras comienza el asedio de un castillo que, prolongado en el tiempo, ocasiona que la gente en su interior comience a morir. Una noche, el hijo de Taras, Andrey, que se había enamorado de una joven polaca tiempo atrás, ingresa al castillo por un pasadizo secreto y descubre que tanto su enamorada como el resto de la población se encuentran falleciendo de hambre. Al ver esto, decide abandonar sus ideales y renunciar a la pelea de su padre. En una de las batallas, Taras Bulba logra identificar a su hijo que lo ha traicionado y lo asesina. Continúa peleando junto a Ostap hasta que este cae prisionero mientras él pierde el conocimiento al ser herido. Al recuperarse, utiliza algunos artilugios para ir a visitar a su hijo capturado, que está a punto de ser ejecutado. La tortura de Ostap de inicio y Ostap aguanta el sufrimiento hasta el final, donde clama por su padre. Este lo escucha y le responde, pero debe huir para no ser tomado prisionero. Al regresar, descubre que los regimientos polacos han sufrido muchos cambios y tiempos de paz se avecinan. Él se niega y continúa atacando destacamentos polacos con su ejército, por lo que se dispone su captura. Tras una larga persecución, Taras es hecho prisionero y fallece en una hoguera, dando órdenes a sus tropas de continuar la batalla por sus ideales. El personaje de Taras Bulba es muy al estilo de los románticos, muere en una hoguera y él dice a seguir combatiendo, como que no le están doliendo las llamas. Y luego además es como muy radical, porque a uno de sus hijos lo mata por traidor, porque se enamora de una polaca y deja el ejército. Y al otro le tiene como en un pedestal porque es el hijo bueno, el que le ha salido bueno, el que pelea de verdad y es cosaco hasta el final. Bueno, es una novela de pasiones desatadas, desbordadas. Es una novela en la cual se crea ese mito también del cosaco, que es capaz de todo, para bien y para mal. Que es el hombre pasional, el cosaco, el que vive la vida a flor de piel, ¿no? Tanto la violencia como el amor. Bueno, ¿qué podemos decir de los personajes? A ver, Adrián. Los personajes principales son Taras Bulba, que es padre de dos hijos, es creyente, era rudo e íntegro y se dice que está nacido para la guerra. Tenía una edad también alta. Y también tenemos a Ustap, que es de Ustaquio, que es hijo de Taras Bulba, estudió en la Academia de Kiev, también es creyente, es alto y bello, valiente y es el hermano mayor. Y luego tenemos a Andrés, que es el hijo de Taras Bulba también, estudió también en la Academia de Kiev, creyente, alto y bello, valiente y es el hermano menor. Y luego he puesto los secundarios, incluyendo también a la madre de Ustaquio y de Andrés, a los reyes de Polonia, la chica de la que se enamoró Andrés, que es polaca, Tomás. Se menciona también mucho a Dios, Dorotx, el hermano Dorotx, un esquivano, jefes polacos, un monje, un judío que se llama Yankel, a una anciana que se llama Kasyan Boltu, Orim Hauska, Golov Pitenko, Bobston Senko, Ostraniza y Potoki. Te has cubierto de gloria con los nombres rusos, eh. Madre mía. Bueno, rusos no, ucranianos, ¿vale? Esto hay que diferenciarlo, que de eso va la novela precisamente, ¿no? Claro, estamos acostumbrados a que toda la órbita de habla rusa, pues lo llamemos rusos, ¿no? Pero ya sabéis que hay pueblos que tienen lengua eslava o tienen lengua rusa que, bueno, pues que no quieren estar en la órbita rusa. Y ahora menos, ¿verdad? Ucrania ahí estaba un poco dividida la población, algunos querían ser rusos, otros no, pero ahora se la han puesto a huevo, ¿verdad? Porque ahora ya es toda la población ucraniana la que quiere ser ucraniana y olvidarse de los rusos, ¿no? En fin, bueno, pues nada, como decimos, es una novela muy actual, porque ahí siguen los cosacos de guerra, ¿verdad? ¿Qué podemos hablar del estilo? A ver, nos quedas tú, Paula, cuéntanos. Es una novela histórica y romántica que escribió Nicolai Gogol que transcurre durante el siglo XVI y la novela es la historia corta más extensa que escribió Gogol. Su estilo es de neuroficción con personajes que no son exagerados ni grotescos, aunque algunos estudios opinan que su caracterización de las cosas es algo exagerada. Esta historia puede ser interpretada en el contexto del movimiento nacionalismo romántico en la literatura, que se desarrolló en torno a una cultura étnica histórica que abraza un ideal romántico. Es una novela épica, un clásico que te transporta, pero a la vez es una obra llena de pasión y es muy dura. Y está escrita bien, ¿no? Con mucha facilidad. ¿La habéis leído fácilmente? Sí, ¿no? Salvo los nombres rusos, ¿no, Adrián? Vale. Bueno, pues fijaros, no hace justicia realmente lo que decía al principio. Esta novela no hace justicia a lo que luego fue Gogol, la manera de escribir, porque le encuadramos más en el realismo, ¿no? Y está es muy romántica todavía esta obra, ¿no? Pero bueno, como decía, pues es una más asequible para que leáis. Yo os podría mandar leer Almas Muertas, que os he hablado de ella en clase, ¿verdad? Y es así que tiene ya mucho de realismo, ¿no? Que es este hombre que va por la campiña rusa en busca de nombres de muertos para cobrar la subvención del gobierno ruso, ¿no? Porque pagaba el gobierno ruso a los terratenientes por el número de nombres que tuviera en su nómina, ¿no? Nombres solo, nombres, aunque estuvieran muertos. Y como nadie hacía un censo de los que vivían y los que morían, pues este va buscando por la campiña rusa nombres de muertos para cobrar la subvención, ¿no? Pero en esa novela ya se ve muy bien cómo retrata ese mundo rural ruso que luego, las condiciones de vida que tienen, ¿no? Que luego pues va a ser el motor y el germen de la revolución rusa, ¿verdad? Bueno, pues nada, muchísimas gracias chicos por este viaje a Ucrania tan necesario. Y nada, invitamos a todos nuestros oyentes a leer Taras Bulba, gran novela de aventuras, y a seguir amando la literatura, ¿cómo no? Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org