La metamorfosis-Franz Kafka

Soldiers! Soldiers! Soldiers! Soldiers! Soldiers! Hello, dear friends, dear listeners. We are here once again, another edition, another program of our universal literature, our literary classics that we bring to you every three weeks or so, so that you can know what should or should not be read. Well, of course, you can read whatever you want, right? But these are reference books, bedside books. And this time we have delved into the 20th century because the 20th century, in addition to being historically tumultuous, as they will tell us here, also has, because of that, along with the political and economic crises, a great literary exuberance, right? There are tons of currents, authors, ways of writing, ways of storytelling that break completely with everything that came before. And that's what we're going to talk about, about certain authors and certain novels that broke with the way stories were told and with the what and the how Солдаты! Солдаты! Солдаты! Солдаты! Солдаты! Hola, queridos amigos, queridos oyentes. Estamos aquí una edición más, un programa más de nuestra literatura universal, de nuestros clásicos literarios que como más o menos cada tres semanas, cada mes, os traemos para que conozcáis qué se debe o qué no se debe leer. Bueno, pecado no lea lo que quiera, ¿verdad? ¿A qué vamos a...? Pero es verdad que estos son un poco libros de referencia, libros de cabecera. Y en esta ocasión nos hemos adentrado en el siglo XX porque el siglo XX es un siglo que además de muy convulso históricamente, como nos van a contar por aquí, pues tiene también, por lo mismo, junto a esa crisis política, económica, etcétera, que vive, tiene también una gran exuberancia literaria, ¿no? Hay mogollón de corrientes, de autores, de maneras de escribir, de maneras de narrar, de maneras de narrar que rompen totalmente todo lo anterior. Y en esas estamos. De eso vamos a hablar, de ciertos autores y ciertas novelas que rompieron con la manera de contar historias y con el qué y con el cómo. Y para empezar, pues la primera en la frente empezamos con Kafka, que ni más ni menos, Frank Kafka y su metamorfosis. Qué inquietante esta historia, ¿no? Que ahora nos vais a contar. Tengo por aquí a varios chicos que van a saludar rápidamente. Muy buenas. Hola, Daniel. Hola, Imaz. Hola, Diego, Erika, Ezequiel, ¿qué tal? Bueno, decía que estamos un poco cansados ya. Llevamos... Este es el octavo podcast, ¿eh? Nos queda uno más. El séptimo. El séptimo. No, el octavo. El octavo, el octavo, Diego. Que sí, que sí, que venimos. Los tengo yo todos registrados, sí, sí. Sí, sí, sí, hemos hecho ocho ya. Este es el octavo. Bueno, haremos uno más, pero es verdad que estos chicos han hecho un gran trabajo este año, ¿eh? Resumiéndonos para todos las obras más importantes de la literatura universal. Bueno, en todo caso, pues vamos a empezar ya el programa, ¿no? Y creo que va a empezar con el contexto histórico, Daniel, ¿verdad? Venga, Daniel, pues adelante. Esta obra fue publicada en 1915, en un momento de grandes cambios en Europa. El continente justo se encontraba en la Primera Guerra Mundial, un conflicto que causó un gran sufrimiento y que transformó profundamente el movimiento político, social y cultural del continente. En ese contexto, la obra tiene un significado especial. La obra de Gregorio, el protagonista que se despierta convertido en un insecto, puede ser vista también como una metáfora de la deshumanización que se vivía en la sociedad de la época. La sociedad se caracterizaba por la falta de comprensión y empatía hacia los demás, también por la desigualdad y la opresión social que se vivía en ese momento, ya que, en el caso de Gregorio, este es tratado con crueldad, desprecio e indiferencia por los suyos. Además, la obra de Kafka refleja también el clima de incertidumbre y desorientación que se vivía en ese momento. La Primera Guerra Mundial marcó el inicio de un periodo de crisis y de cambios profundos que afectaron a todos los ámbitos de la vida en general, incluyendo la cultura y la literatura sobre todo. En este sentido, la metamorfosis puede ser vista como una obra que cuestiona las certezas y las convenciones de la sociedad de la época y que invita a reflexionar sobre la condición humana y el sentido de la vida en un mundo en el que parecía que se había perdido el sentido de todo. En conclusión, la metamorfosis refleja el clima de ansiedad y angustia de esa época, ya que existía dicha preocupación por el sentido de la vida y del ser humano y su futuro. Muy bien, Daniel, pues creo que lo has encuadrado muy bien, ¿no? Nos has hablado de la metamorfosis como un termómetro, como una historia propia de esa época de incertidumbre, de esa época en que el ser humano parece que no vale nada, ¿no? Poco más o menos como una cucaracha. Bueno, luego nos contáis más. Sobre el contexto literario, ¿qué puedes decir, Imá, de Kafka? Bueno, principalmente, como dijo Daniel, se publica en 1915, que la obra se considera una de las más importantes y representativas. Se caracterizó por la ruptura de las formas tradicionales de la literatura y la exploración de temas como la angustia existencial y la soledad. Además, es considerada como propulsora del género literario, como realismo mágico que se caracteriza por la mezcla de elementos fantásticos con una realidad cotidiana y mundana. Por ello, la transformación de Gregorio en un insecto es el mejor ejemplo de la mezcla de estos hechos fantásticos, mágicos y realistas. Nos muestra también la relación de lo social entre la familia y cómo convirtiéndose en un insecto va perdiendo su valor y su singularidad en lo social y familiar. En cuanto al contexto del autor, Frank Kafka fue un escritor austrohúngaro de origen judío nacido en Praga en 1883 y fallecido en 1924. Estuvo influenciado por su padre en sus estudios. Empezó estudiando una carrera de química, pero al final decidió ir a la carrera de derecho. En 1907 empezó a escribir sus primeros relatos. Poco después mantuvo una amistad con Max Brodt, que fue el difusor de sus obras. En 1914 se independiza y crea las obras La metamorfosis y El proceso. Más tarde fue diagnosticado por tuberculosis que lo llevó al aislamiento. Es considerado uno de los escritores más influyentes del siglo XX y uno de los representantes más destacados del modernismo literario. Kafka es conocido por su estilo de escritura desolador y claustrofóbico y por temas recurrentes en sus obras como la presión y la angustia existencial. Su obra se ha menudo interpretada como una reflexión de su propia vida y de la sociedad en la que vivió. Ha influido en la literatura, en el cine y en la cultura popular en general. Su estilo de escritura y sus temas han sido objeto de debate y análisis en todo el mundo. Ha dejado una huella duradera en la literatura del siglo XX y posterior. Otras de sus obras más conocidas son El proceso, El castillo y América. Kafka publicó muy poco durante su vida y lo que fue publicado lo transmitió su amigo Max Brodt. Es decir, que él le fue reservado con sus escritos. Está muy bien eso que has comentado y más del realismo mágico porque luego esto va a llegar a Hispanoamérica y los autores hispanoamericanos en el boom de los 60 van a sacar oro. Y antes, ¿no? Y antes. Van a sacar oro de eso, del realismo mágico, meter elementos discordantes y fantásticos en una realidad cotidiana totalmente normal. Y no chirría. De repente nos encontramos con que Gregorio Sanza se convierte en una cucaracha y no nos chirría. Nos parece algo normal. Esto es lo curioso. Bueno, sin duda Kafka fue uno de esos grandes escritores del siglo XX que ha cambiado para siempre la historia de la literatura. Bueno, pues vamos a continuar hablando más de esta metamorfosis. A ver, ¿qué nos podéis contar? Erika, ¿no? Nos vas a hablar tú del argumento. Una mañana Gregorio Sanza se levantó y era una cucaracha. Estaba confundido porque sus manos pasaron a ser patas y el peso de su caparazón no ayudaba a que se levantase. Pensó que durmiendo se le pasaría pero no podía llegar tarde al trabajo y tenía que pagar la deuda de sus padres. El mundo intenta que viene el gerente a ver si Gregorio abre la puerta porque el tren se debería haber ido hace una hora y media y no había sonado la alarma. Y los padres también intentan que abra la puerta. Cosa que no pasa. Y el gerente acusa a Gregorio de ladrón y de que las ventas no le van muy bien. Está al lado de la puerta y escucha a sus padres. El gerente, a hablar más de él, intenta abrir la puerta y escapa hacia el salón y se convierte en cucaracha. Eso hace que el gerente escape del miedo y que su madre se desmaye. A su padre le pega con un periódico para que vuelva a su cuarto y como no entra le vuelve a pegar para que entre dentro. Y Gregorio acaba durmiendo. Se despierta hambriento con una pata dolorida por correr. Se pone a pensar sobre el futuro de su familia y cómo iba a vivir sin la fuente de ingresos que era prácticamente él. Convertido en una cucaracha. A partir de este momento Gregorio vive bajo un sillón. Su hermana le cambia la comida de su favorita a unas sobras que parece gustarle más. El padre guardó parte de lo que ganaba Gregorio en caso de emergencia. Dijo que subsistirían con los ahorros de parte del trabajo de Gregorio. Un año o dos. Pero que nuestra familia debía trabajar. Había pasado un mes y la familia no se acostumbraba a la forma de Gregorio y pensaron que sería buena idea mover los muebles para que Gregorio tuviera más espacio. Y como él no quiere se sube al cuadro donde tenía una mujer de una revista y se muestra. Su madre se desmaya del susto. Su hermana ve que se escapa. Se lo dice a su padre y vuelve a la habitación y le están tirando manzanas hasta que una le da en la espalda. Se cae y tiene un año de caparación por una semana pero como a todo el mundo le das que acercarse tiene la manzana aún encima de él. La familia encontró trabajo. Su padre en el banco. Su madre era costurera. Y Gregorio, su hermana, era vendedora y por las tardes aprendía francés y taquigrafía. Y para conseguir más dinero alquilaban parte de la casa y utilizaban la habitación de Gregorio como almacén. Y en la cena donde están los huéspedes como escucha a Gregorio a su hermana tocar el violín decide bajar a ver. Y asusta a los huéspedes diciendo que no iban a pagar ningún dinero y que además les iban a denunciar. Primero se enfadan con él pero luego se dan cuenta que es que no quería hacer ningún daño. Habían contratado otra sirvienta que no le daba asco a Gregorio y le llamaba bicharraco todo el rato. Y al día siguiente Gregorio ve que no tiene ningún dolor y acaba muriendo solo en la habitación. La mucama lo encuentra y se lo dice a la familia. Y por fin su familia que tanto quería mudarse a un apartamento más pequeño puede porque no tiene la carga de Gregorio. Madre mía, ¿no? Es desolador. Porque realmente hasta los que le quieren llega un momento en que quieren que desaparezca para que su vida continúe y sean felices, ¿no? Madre mía. Sí, sí, es un relato que te deja muy tocado pero al mismo tiempo, como decíais por ahí, Daniel es un retrato de cómo está viviendo el individuo todas esas convulsiones del principio del siglo XX, ¿no? Como que no soy nadie. Y no solo no ser nadie y la indiferencia, sino el asco, ¿no? El asco, es decir, llega un momento en que tu valoración de ti mismo dices ¿qué soy yo? Yo sobro en este mundo, ¿no? Bueno, muy gráfico que lo ponga el protagonista de Cucaracha cuando nos da mucho repelús a cucarachas, ¿no? Yo no sé, pero es un animal que a mí es de los que más me joroba verles, ¿eh? No me dan ni pa' pisarles, digo, no sé a qué... Bueno, pues sí, así es. Vamos a hablar ahora un poco del estilo. Creo que eras tú, Diego. Los personajes. Ah, personajes, es verdad. Y luego el estilo hace quién, muy bien. Personajes, Diego, a ver. Bueno, en primer lugar, es una obra que no tiene muchos personajes ya que se desarrolla en torno a una familia. Entonces, como personajes principales tenemos a Gregor Samsa, que es el protagonista. Es el hombre que se convierte en la cucaracha gigante. Bueno, la cucaracha. Era un vendedor que trabajaba mucho para salir adelante con su familia, pero tras la transformación se siente aislado y marginado. Luego tenemos a la familia Samsa, que son el padre y la madre. Al principio se intentan adaptar, pero al final, como no... como es difícil la actuación a la transformación de Gregor, pues se vuelve la relación más tensa y se van volviendo un poco más egoístas. Por último, la hermana de Greta, que es una chica bondadosa, que al principio se siente mal por su hermano e intenta ayudarle, pero poco a poco también ve como sus padres, que es una carga para la familia. Luego, como personajes secundarios, tenemos a el administrador que va a casa de los Samsa porque quiere averiguar por qué Gregorio no va a trabajar. Y cuando descubre la verdad lo considera un monstruo. Luego hay más personajes, pero que no son muy importantes, sino nos habla mucho de ellos en el texto, como pueden ser los inquilinos que ha nombrado antes Erika, o el gerente del trabajo de Gregorio. Muy bien. En todo caso, la relación es él y el mundo, ¿no? Se podría dividir así por simplificar los personajes, ¿no? Porque es verdad, si acaso la hermana es la que se le ve un poco más cercana a él, pero poco a poco se va cansando, ¿no? Las relaciones difíciles. Bueno, en fin. Sobre todo lo que llama la atención es la sensación de cómo Gregorio es inocente, porque eso no ha hecho nada grave para que le ocurra, ¿no? Y cómo a pesar de la inocencia consigue la repulsa social. Es que es curioso esto, ¿no? Que a veces repudiamos a gente que no ha hecho nada malo y en cambio otros, pues ahí siguen, ¿no? Bueno, vamos a acabar con el estilo Ezequiel. ¿Qué puedes decir de Kafka? ¿Por qué es tan innovador? ¿Por qué cambia la literatura? Vale, pues Kafka utiliza un tipo de textual que es una narración corta. Es una novela épica escrita en prosa. Está escrita en 1915, considerada como fantástica, donde el oficinio interacciona con lo real. También es dramática, con un desenlace trágico. El narrador es una tercera persona, es omnisciente, el cual tiene un conocimiento claro de los hechos, los pensamientos y los sentimientos de los personajes. Y ofreciendo una narración completa de los acontecimientos. ¿Los modos y tiempos verbales que más utiliza? El modo más utilizado es el indicativo. Cuenta y escribe lo que ocurre en la obra. También en algún fragmento aparece el subjuntivo, con deseos o suposiciones que realmente no están pasando. Como puede ser que quizás este gravemente enfermo y nosotros lo atalmentemos. Y además aparece el modo imperativo, en el que se dan órdenes entre personajes. Vete a buscar a un cerrajero. En cuanto a los tiempos verbales, el narrador utiliza el pasado para narrar los hechos. Miró, pensó. También aparecen verbos en presente, cuando algún personaje interviene en forma de diálogo, contando lo que sucede en ese momento. Tengo que levantarme, ya estoy preparado. En pocas ocasiones aparece el verbo reloj en futuro. La narración no hace referencia a lo que sucederá, solo el protagonista ocasionalmente piensa en cómo será su futuro. Tendrá, superará el vocabulario. Se utiliza un lenguaje expresivo, en el que se detallan los sentimientos característicos de los personajes. Es un lenguaje sencillo, pero a su vez culto e irónico. Aparecen muchas descripciones detalladas de personajes, lugares y sobre todo sensaciones que experimentan los personajes. La estructura. Bueno, pues se divide en presentación, nudo y desenlace. La presentación. Presenta a los personajes y expone el conflicto. Gregorio Samsa se despierta convertido en un hombre insecto. El protagonista empieza a ser consciente de la transformación de su cuerpo. Gregorio no puede ir a trabajar y un representante de su empresa se presenta en su casa en su búsqueda. El nudo. Cuenta el desarrollo de la acción. La familia y el representante de la empresa hablan en la habitación y ven a Gregorio transformado en un insecto. El representante sale de la casa huyendo y la familia decide encerrarle la habitación enfurecidos, ya que ahora Gregorio no podrá seguir manteniendo la casa con su trabajo. Y desenlace final de la obra. Ante el sufrimiento y la soledad, el protagonista muere, el que debido le ha nasco a todos los participantes de su casa. Sintaxis. En las novelas los párrafos son bastante extensos. Por ese motivo aparecen oraciones afirmativas, exclamativas, interrogativas, dubitativas, imperativas y otros muchos tipos. También utilizan mucho los signos de puntuación, como puntos y coma, dos puntos, las comillas. También utiliza varias veces el guión para indicar las intervenciones de los personajes y diálogos entre ellos. Utiliza las comillas para escribir entre ellas pensamientos de los personajes. Antes de que se den las siete tengo que haber salido de la cama del todo como sea. Aparecen muchas descripciones en las que coloca los adjetivos delante del nombre. Duro caparazón, leve picor. En el texto las oraciones son muy largas. Aparecen tanto oraciones simples, no hay que permanecer en la cama inútilmente, como oraciones compuestas. Todavía no me encuentro tan bien como creía. Se utilizan muchos adverbios, de modo, de tiempo, de cantidad, bueno, y otros muchos más tipos. Ligeramente, mucho, fuera. Con lo que hay infinidad de complementos circunstanciales. En el texto aparecen muchos pronombres personales. Yo, nosotros, demostrativos, este, ese, posesivos, nuestro, tuyo, numerales, siete. Y definidos como pocos. La mayor parte de las flages contienen complementos directos. Se sacó la parte superior del cuerpo de la cama. Y complementos indirectos. La hermana mandaba a la cría. Y por último, utiliza muchos recursos literarios, Kafka. Metáforas. Las cualidades de una cosa son trasladadas a otra figurativamente. Me habría dicho mi opinión con todo mi alma. Comparaciones. Relación a dos elementos con un nexo. Necesitaba largos minutos para disfrutar la habitación como un viejo inválido. Símil. Comparación de dos elementos y un nexo. Hasta la noche despertó Gregorio de un pasado sueño, semejante a un desvanecimiento. Híperbole. Exageración de un nexo. Mil veces intentó en vano esta operación. Acotaciones. Son aclaraciones de texto que van entre guiones. Exclamó la madre entre sus ojos. Flages hechas. Flages con un sentido figurado. Por el amor de Dios. Madre mía. Aliteración. Repetición del mismo ponema. El mismo hombre que le hacía en la cama. El mismo hombre que le recibía en bata. El mismo hombre sabría pasar. Hiperbato. Aliteración del orden lógico de la oración. Y ya no pudo más el pobre Gregorio. Y ya está, Ezequiel. Me has hecho un estudio exhaustivo, ¿eh? De la lengua. Bueno, pues nada. Se ve que es un... Que aunque es fácil de entender, ¿no? Porque sí, se lo entiende muy bien a Kafka. Pero sí que domina la literatura. Sí, utiliza muchas... Muchos recursos. Bueno, muy bien. Pues nada, chicos. Muchísimas gracias por abrirnos apetito con la historia de esta cucaracha. Apetito y cucaracha la misma frase. ¡Qué mal! ¡Mal! Pero bueno, gracias por mostrarnos esta historia de Gregorio Sanza y esta metamorfosis. Y nada, como siempre, a seguir amando la literatura. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org