"I never explain anything.": time travel with me with ...

Nathalie, a teacher who has considered London her home for over twenty years, takes listeners on a journey through the fascinating history and culture of 1920s London. She discusses the beloved character Mary Poppins, created by PL Travers, a British writer of Australian origin. Nathalie explores where Mary Poppins lived in London, how the book was created, and the complicated relationship between Travers and Walt Disney, who adapted the story into a successful film. The podcast concludes with the unveiling of a Blue Plaque commemorating PL Travers on 50 Smith Street in Chelsea, the inspiration behind the Banks family's home in the film. The interview with Travers' daughter-in-law, Frances Travers, highlights the fond memories of that time. Nathalie encourages listeners to continue learning and seeking knowledge about the past. Siediti, rilassati ed unisciti a noi mentre ti accompagno in un viaggio attraverso la affascinante storia e cultura di Londra. Benvenuti al mio podcast, sono Nathalie, sono un'insegnante che da oltre vent'anni considera Londra la sua casa. Con il mio amore per il Regno Unito, la storia, la famiglia reale, l'arte e le passeggiate in questa meravigliosa città, oggi vi svelerò tutto ciò che riguarda Londra, la Londra degli anni venti. Era una giornata di sole a Bloomsbury, nei primi anni venti, il profumo dei fiori appena sbocciati riempiva l'aria ed il suono dei bambini che ridevano e giocavano e cheggiava per le strade. Il caldo sole splendeva sugli edifici di mattoni rossi, proiettando un bagliore dorato su tutto ciò che toccava, mentre la leggera brezza portava il suono di un lontano pianoforte che suonava, un colpo alla porta interruppe l'atmosfera tranquilla, il suono era morbido ma urgente, come un segreto che doveva essere condiviso. Elizabeth, la governante, si diese verso la porta, i suoi passi riecheggiarono nel corridoio. Quando aprì la porta fu accolta da una figura alta e misteriosa con un cappello calato sul viso, lo sconosciuto le porse un biglietto e scomparve lungo la strada, lasciando Elizabeth con più domande che risposte. Aprì il biglietto, il cuore le martellava nel petto, le parole sulla pagina le fecero venire un brivido lungo la schiena, e sapeva che il loro mondo pacifico a Bloomsbury stava per essere capovolto. Mary Poppins, ormai l'avrete capito, è un personaggio amato che ha catturato i cuori di bambini ed adulti per generazioni intere. La tata magica è stata creata da PL Travers, una scrittrice britannica di origine australiana. Appena per la prima volta, ormai l'avrete capito. Oggi parleremo di Mary Poppins, che è un personaggio amato che ha catturato i cuori di bambini ed adulti per generazioni intere. La tata magica fu creata da PL Travers, una scrittrice britannica di origine australiana. Apparsa per la prima volta nel suo libro Mary Poppins nel 1934. Oggi esploreremo dove visse Mary Poppins a Londra, come PL Travers creò il libro e quale fu il suo rapporto con, sì, proprio lui, la figura alta e misteriosa con un cappello calato sul viso di cui vi ho appena parlato, Walt Disney. Mary Poppins viveva in una casa immaginaria al 17 di Cherry Tree Lane, a Londra. La casa si trovava nel quartiere eduardiano di Bloomsbury, noto per le sue bellissime case e giardini. In una giornata luminosa la casa sarebbe sembrata sbalorditiva, con il suo esterno di mattoni rossi e le rifiniture bianche. La casa era nota anche per le sue caratteristiche uniche, come il portaombrelli pappagallo parlante e lo specchio magico che poteva trasportare Mary Poppins ed i bambini in altri mondi. PL Travers fu ispirata a creare Mary Poppins dopo essersi trasferita a Londra nei primi anni venti. Aveva un amore per la mitologia, le fiabe, il folclore, che ha incorporato nel personaggio di Mary Poppins. Travers ha anche attinto alle proprie esperienze come bambinaia e alla sua conoscenza della città di Londra per creare il mondo di Mary Poppins. Il libro Mary Poppins fu pubblicato per la prima volta nel 1934 e fu un successo immediato. E' stato seguito da altri sette libri della serie che sono stati pubblicati nei successivi cinquant'anni. Le storie di Mary Poppins sono state adattate in diversi film, rappresentazioni teatrali e persino in un musical. Nel 1961 Walt Disney si avvicinò a PL Travers sull'adattamento di Mary Poppins in un film, Travers inizialmente fu riluttante a consentire alla Disney di realizzare il film, poiché era protettiva nei confronti della sua creazione e aveva una visione specifica per il personaggio. Tuttavia, dopo diversi anni di trattative, Travers accettò di lasciare che la Disney realizzasse il film e tutto il resto è storia. Il rapporto fra Travers e Disney fu difficile, con Travers critica su molti aspetti del film, incluso il casting di Julie Andrews nei panni di Mary Poppins. Tuttavia, il film fu un enorme successo e ha vinto cinque Academy Awards, tra cui la migliore attrice per Andrews. In conclusione, Mary Poppins è un personaggio senza tempo che ha conquistato il cuore di generazioni intere, la sua casa di Cherry Tree Lane a Londra è un'ambientazione amata e la creatrice Travers ha lasciato un'eredità duratura con le sue storie magiche. Il rapporto fra Travers e Walt Disney, che fu tumultuoso, ha portato ad un film amato che ha superato la prova del tempo. E così finalmente, il 30 maggio del 2018, arriva la Targa Blu. P.L. Travers è ora celebrata anche durante il London History Day con questa targa. La casa di 50 Smith Street in Chelsea è stata l'ispirazione dietro la casa della famiglia Banks nel film di Mary Poppins. È stata anche qui che la Travers ha cresciuto il suo figlio adottivo, Camillus, e dove risiedeva durante le sue famigerate negoziazioni cinematografiche con la Disney. Frances Travers, la nuora di P.L. Travers, ha dichiarato in un'intervista, Mimou, come la chiamavamo, viveva in Smith Street, prima che iniziasse la frenesia commerciale di King's Road. Indossava sempre un morbido cappotto grigio che pendeva dalle spalle, credo si chiamasse Spolverino, e vestitini a quadri blu e grigi fino a metà polpaccio. Nella sua piccola Ford verde ha saputo essere indipendente ed è così che mi piace ricordarla, con Crocus, il gatto tartarugato, e Pompey, l'amato Bassotto. Sono così felice che sia stata posta una targa su questa casa perché i ricordi di quei giorni mi sono tanto cari. Fu allora che arrivai a Londra, all'età di circa 16 anni, incantata dalla consapevolezza di quante persone meravigliose avessero vissuto nelle strade, tutto intorno a me. Non c'era stupirsi che anche lei amasse vivere lì. Conclude così Francis Travers, nuora di Pia Travers, l'intervista. Quindi grazie per esserti sintonizzato o sintonizzata e spero che questo viaggio nella storia vi sia piaciuto. Ricorda, il passato non è solo una serie di date ed eventi, ma un ricco razzo di esperienze umane che continuano ad influenzare il nostro presente e il futuro. Quindi, continua ad imparare e non smettere mai di cercare la conoscenza. Alla prossima. Until next time, bye from Natalie. Transcribed by https://otter.ai