Rumbo a Montevideo

This is a story about a family who traveled from Spain to Montevideo on a boat called Juan de Garay. The journey took 23 days and the family members, Manolo, Terencia, and Maricruz, sent postcards to update their progress. Terencia was seasick the entire time and didn't enjoy the trip. Years later, another family member traveled to Montevideo on a smaller boat and returned on a plane. They had a successful life in Montevideo, owning hotels and bakeries. It seems that the Galicians, like this family, are known for their hard work and adaptability. The story highlights the success and happiness they found in Montevideo. Bueno, este é o barco Juan de Garay no que foi para Montevideu, Manolo, Terencia e Maricruz que eran meu tío, miña tía e miña prima Levou xes 23 días xar O que pasa que eles a medio camiño sempre mandaban unha postal E mandaron unha postal para decir xes como iban, como non iban Miña tía botou todo o tempo vomitando As tres semanas foi todo o tempo, todo, todo, todo vomitando Ela non se enterou de nada Sempre entre que salía do váter e volvía para o váter Así pasou o tempo E depois, eles claro A cando foi outro tío, que outro tío foi noutros cinco anos máis tarde Pero xa foi nun barco máis pequeno Que ele depois a cando volveu Veu um avião Que veio dali a 18 anos 18 anos que se marxou para Montevideu Veu a Espanha E xa veio um avião Era Manuel Pereira Hermida e Terencia Campos E Maricruz Pereira Campos Que era a filha Ali a vida foi xes muito, muito, muito, muito Meu tio ali hoje é como se fora um rei Manda tanto como... Pero desai muitos anos Meu tio era mui, mui podiente em Montevideu Tinha muitos hoteles E empezou com a panaderia Ele empezou com a panaderia De nada E chegou a ter cem empleados Empezou de nada Parece ser que os galegos Que os querem em todo o mundo Por os trabalhadores que são os que se adaptam A tudo Ele adotou-se Que ele adotou-se a uma panaderia E tenho uma tia de um cunhado meu Que montou uma panaderia também em Montevideu Veio para a tia também Pus uma panaderia E vai e sem E todos os que foram Pois... Os que eram um pouco inteligentes Pois assim se montavam assim a vida Eles empezaram E trabalhavam todos E minha tia era modista Minha tia era modista Mas de alta postura Muito bem A vida foi e é maravilha