Да, Вирджиния

In 1897, an 8-year-old girl named Virginia doubted the existence of Santa Claus. She wrote a letter to the New York Sun and received a heartwarming response from a journalist named Francis Church. He assured her that Santa Claus does exist and represents love, nobility, and joy. The letter became widely quoted and emphasized the importance of belief, imagination, and wonder in our lives. The story reminds us to cherish the magic and beauty that Santa Claus brings during the holiday season. Недавно я наткнулась на такую удивительную, увлекательную историю. Возможно, вы её уже слышали, ну а если не слышали, расскажу вам её. В 1897 году в Америке 8-летняя девочка по имени Вирджиния вдруг усомнилась в существовании Санта-Клауса. Похоже, в этом возрасте и происходит некоторое столкновение с реальностью, когда вдруг появляется этот вопрос у детей. Её друзья говорили о том, что Санта не существует. И она пошла, как это обычно дети делают, пошла к папе. Пришла и спрашивает, пап, так ли это? Чувствительно ли Санта-Клауса не существует? Ну, отец не нашёлся, что ответить. Я, в общем, прекрасно его понимаю. Когда ребёнок задает такой вопрос, очень страшно ему ответить, что-то не то. Не хочется разрушать детские фантазии, мечты Санта-Клауса. Это воплощение волшебства и чуда, а дети верят в это. Как это прекрасно, когда ребёнок в это верит. Ну и, в общем, отец решил делегировать эту обязанность в американской газете New York Sun, которая, видимо, в то время была достоверной журналистикой. Ну, в любом случае, люди читали эту газету и верили тому, что в ней написано. И отец сказал, ты напиши в New York Sun. Вот как там ответят тебе, так оно и есть. В общем-то, девочка, естественно, не растерялась и пошла, написала письмо в New York Sun. Написала, здравствуйте, меня зовут Вирджини, мне 8 лет. Мои друзья иногда говорят, что Санта-Клауса не существует. Таблета, ответьте, пожалуйста. И оставила свой обратный адрес. В газете тоже все немножко сполошились, когда получили это письмо. И решили, что, конечно же, обязаны ответить ребёнку. Для этой цели нашли одного из журналистов, взрослого мужчину, на которого прилегла ответственность ответить ребёнку на такой сложный вопрос. И сейчас я вам прочитаю это письмо. Один такой спойлер, прежде чем я его прочитаю. Это письмо стало одним из самых цитируемых газетных текстов на английском языке. Назвали, кстати, журналиста Фрэнсис Чёрч. Фрэнсис пишет. Вирджини, твои маленькие друзья неправы. Они заражены скептицизмом нашего скептического века. Они верят только тому, что можно увидеть собственными глазами. Только тому, что способен вместить их в маленький разум. А любой человеческий разум, Вирджини, всё равно, взрослого или ребёнка, слишком мал. В нашей бескрайней вселенной человек подобен муравью. Так и его сознание не способно постичь всю истинную знание. Да, Вирджини, Санта-Клаус существует. Он существует так же, безусловно, как существует любовь, благородство и преданность. Ты сама знаешь, что именно они и сообщают наивысшую красоту и радость жизни. Увы, каким унылым был бы мир без Санта-Клауса. Столь же унылым, как мир без Вирджини. В нём не доставало бы ничего, что делает жизнь хоть сколько-нибудь сносной. Ни детской веры, ни поэзии, ни романтики. Лишь холодный взгляд и трезвый расчёт. Погас бы тот свет, коим детство испокон веков озаряет мир. Не верить в Санта-Клауса. Так можно и фене верить. Даже если бы твой папа нанял кого-нибудь, кто не спал бы в рождественский сочельник и следил за всеми трубами и дымоходами, но так и не увидел, как по ним спускается Санта-Клаус, то что бы это доказало? То, что мы его не видим, вовсе не доказывает, что Санта не существует. Наиболее реально в нашем мире как раз то, что не увидеть ни детям, ни взрослым. Видела ли ты когда-нибудь танцующих фей на лужайке? Конечно же нет. Но это отнюдь не означает, что их не существует. Никто не может осознать или вообразить в себе все невидимые и непредназначенные для человеческих глаз чудеса этого мира. Ты можешь разломать детскую погремушку, чтобы посмотреть, что же там так гремит, но самый сильный человек, да даже и все когда-либо жившие на земле богатыри не смогли бы разорвать занавес, скрывающий невидимый волшебный мир. Только вера, фантазия, поэзия, любовь, романтика могут приподнять этот занавес, дабы мы смогли узреть божественную красоту и сияние, недоступные обыкновенному взору. Правда ли это? Ах, Вирджиния, во всем мире нет ничего реальнее и прочнее. Нет Санта-Клауса. Слава Богу, он жив и будет жить вечно. И через тысячу лет Вирджиния, нет, и через десять раз по десять тысяч лет он будет продолжать радовать детские сердца. Вот так закончилась эта статья. Не статья, а ответ маленькой восьмилетней девочки. Я когда впервые познакомилась с этой историей, меня просто как будто током ударило. Я почувствовала по всему телу мурашки, и на глаза навернулись слезы. Такое чистое, светлое, такое важное и нужное в любом возрасте, не только детям. У детей, по крайней мере, остается прожденное незнание этого мира, и они могут верить, надеяться, они могут смотреть на небо и видеть там чудо. А мы смотрим на небо и видим там небо. Так вот, этот текст для меня стал ответом, как для той самой маленькой Вирджинии. Мне захотелось написать десятки писем Деду Морозу, мне захотелось написать Санта-Клаусу и вообще всем существующим дедам, которые приносят чудо в каждый дом к Рождеству или в Новый год. Давайте напишем им письмо, давайте попросим его о чем-то самом сокровенном, давайте попросим его о самом важном, что есть в нашей жизни, давайте поздравим его с этим праздником. Такое упражнение я предлагаю вам делать до наступления Нового года, или может быть к Рождеству, если вы его празднуете после Нового года. Ведь правда, что может быть чудесней, чем любовь, чем вера, чем поэзия, чем всё то, что мы чувствуем внутри себя.