Voz de la danza de los voladores de Hueytlalpan

Voces del Coyo Machuche Voces del Coyo Machuche Hola, soy Ellie Putun. Desde el corazón del Coyo Machuche les compartimos esta primera serie de podcast, donde escucharemos el latir de cada danzante y su sentir respecto a la ritualidad, espiritualidad y las problemáticas que viven. Actualmente la cultura es rastocada por el lucro y el mercado, quienes convierten a las danzas rituales en folklore, entretenimiento y espectáculo. No obstante, aún vive la visión de los abuelos, la cual nos muestra que todas las danzas son una ofrenda y un agradecimiento a Puchiná Quimpuchinacán, es decir, a Dios quien es el encargado de que la comunidad mantenga su vida y permanezca en movimiento. Agradecemos a LAS y los danzantes que participaron en el tercer encuentro regional de danzas rituales, llevado a cabo en el pueblo de Huehuetla en el mes de agosto, quienes muy contentos nos compartieron su voz acerca de este tema. Voces del Coyo Machuche Buenas tardes, nos encontramos con la danza de los voladores de Huehuetla. Primero antes que nada, quisiéramos saber su nombre. Mi nombre es Norma Michelle Galarramos. ¿Cuántos años tiene? Tengo 17 años. ¿Cuántos años lleva usted en la danza? Llevo 4 años. ¿De qué comunidad son? Somos de la comunidad de Huehuetla. ¿Para ti qué es la danza? Para mí la danza significa símbolo de pureza, de lealtad hacia Dios, comunicación igualmente entre Dioses y nosotros como humanos aquí en la tierra. Yo creo que es un símbolo que nos representa a nosotros como deidad de cultura, en la cual nosotros podemos expresar también nuestros sentimientos y nuestras acciones que queremos ofrendar. La danza de los voladores consiste en pedir fertilidad, ya sean de cultivos que se resuelvan, lluvia, pues para que sea prospero. ¿Cuál es tu nombre? David Vázquez Roque. ¿Tu edad? 16 años. ¿Cuántos años llevas danzando? 6 años. ¿Por qué bailas? ¿Por qué danza? Yo bailo porque me gusta y es una forma de acercarme a Dios, de alabarlo digamos. ¿Cómo te sientes cuando danzas? Me siento cerca de Dios, me siento feliz danzando, me siento muy bien danzando, me gusta danzar. ¿Cuál es tu nombre? Eutimio Gaona González. ¿Cuántos años tienes? Yo tengo 63 años. ¿Por qué decidieron como grupo de danzantes, por qué decidieron participar en este encuentro, tercer encuentro regional de danzas rituales? Es para tener más conocimiento, más profundidad de qué es nuestra danza y sobre todo para enriquecer esa parte porque hay grupos de danzas que están en exterminio. Por falta de conciencia, por falta de conocimiento y por falta de valor, de que todo esto se vaya acabando porque es algo que no se debe de exterminar, más bien lo debemos de sostener. Ya llevamos varios años practicando esa danza y no nos gustaría, menos yo a mi edad, no me gustaría que se exterminara. A mi me gustaría que esto se preservara por más tiempo porque es lo más rico que podemos tener dentro de nuestras culturas indígenas que son cosas muy bonitas, son cosas sagradas, enfocadas hacia nuestros dioses. Y pues ahora de manera más espiritual cristiana al Dios creador que nos dio la vida. ¿Cuáles son las problemáticas que usted ve o más que enfrentan como grupo de danza? Bueno, es que estamos viviendo ya una época muy diferente en donde la ciencia, la tecnología, pues sí es buena, sí es buena. Pero a su vez hoy nuestras nuevas generaciones, nuestros jóvenes, nuestros niños se han estado metiendo ya en otras cosas que no es nada bueno para ellos. O sea, yo creo que eso es lo que nos preocupa de que pues hoy ya la cultura la han hecho a un lado, se sienten, ¿cómo le diría yo? indígenas perdidos de identidad porque quieren sentirse, no sé, mestizos a lo mejor, o quieren sentirse como gente de la ciudad. Bueno, está bien, sabemos que emigrar a una ciudad es por motivos de pobreza y que hay que ir a trabajarlo, pero de eso, de nuestra cultura, nuestras raíces, nuestros principios no se deben de terminar. Y eso es lo que nos viene afectando con nuestras nuevas generaciones. ¿Qué mensaje le dejaría a usted a los niños, a los jóvenes para que conozcan la danza? Que valoren, primero, que descubran bien su identidad. Vivimos en un medio indígena y sabemos de antemano que pertenecemos a una familia humilde, sencilla, campesina, totomaca, y en la cual cuando se… autovaloren esa parte, autovaloren esos jovencitos que se sientan muy propios de esto. Entonces, sí me gustaría que, pues, si valoran esto, su identidad y su cultura, pues la vivan, la vivan, o sea, que la vivan porque eso es lo más rico que podemos tener nosotros en nuestro medio. ¿Ustedes qué mensaje les dejarían a las nuevas generaciones? A las nuevas generaciones, pues, que se integraran a nuestra danza. Yo creo que más que nada sería una invitación a que se acerquen a conocer más su cultura, a que fueran parte de una danza. No tiene por qué sentirse avergonzados porque creo que es parte de nosotros. No más como municipios, creo que eso es lo que nos conserva a nosotros, o nos dirige, siendo nosotros danzantes. Yo me gustaría decir que me gustaría que todos formáramos este círculo de danzantes.