Pimsleur - French I - Lesson 14

A man wants to buy a newspaper in French. He talks to the shopkeeper and asks for an American newspaper. The shopkeeper tells him it costs 8 francs, but he misunderstands and thinks it's 18 francs. After realizing the mistake, he pays the correct amount and thanks the shopkeeper. They repeat the conversation with the same misunderstanding. The man asks for a beer, but the shopkeeper doesn't have any. The shopkeeper offers him a beer and asks for 17 francs. The man wants to buy wine and they exchange different amounts in French. The man asks if the shopkeeper has dollars, she doesn't, but she has a lot of francs. The man decides to buy francs and gives the shopkeeper dollars. They practice counting and some phrases. The conversation ends with the man saying the milk is not good. This is Unit 14 of Pimsleur's Speak and Read Essential French 1. Écoutez cette conversation française. Un monsieur américain veut acheter un journal. A newspaper. Un journal. Le monsieur parle avec la vendeuse. Écoutez cette conversation française. Un monsieur américain veut acheter un journal. Le monsieur parle avec la vendeuse. Madame, avez-vous un journal américain, s'il vous plaît? Oui, monsieur. Voilà. Merci. Je vous dois combien? Huit francs, s'il vous plaît. Dix-huit francs pour un journal? Non, monsieur. Vous ne comprenez pas. C'est huit francs. Vous me devez huit francs. Je comprends maintenant. Voilà huit francs. Et merci. Écoutez encore. Madame, avez-vous un journal américain, s'il vous plaît? Oui, monsieur. Voilà. Merci. Je vous dois combien? Huit francs, s'il vous plaît. Dix-huit francs pour un journal? Non, monsieur. Vous ne comprenez pas. C'est huit francs. Vous me devez huit francs. Je comprends maintenant. Voilà huit francs. Et merci. Voilà. Voilà. Voilà treize francs. Treize. Je veux douze francs. Je veux douze francs. Douze. Voilà quatorze francs. Quatorze. Est-ce que vous avez un franc, monsieur? Est-ce que vous avez un franc? Avez-vous un franc? Vous avez. Avez-vous un franc? Voulez-vous un franc? Voulez-vous un franc? Je veux seize francs. Seize. Pas quinze. Pas quinze. Vous avez combien de dollars? Combien de dollars avez-vous? Combien de dollars avez-vous? Écoutez et répétez. Je n'ai pas de dollars. Pas de dollars. Pas de dollars. Je n'ai pas de dollars. Je n'ai pas de dollars. Écoutez et répétez. J'ai beaucoup de francs. Beaucoup. Beaucoup. Beaucoup de francs. Beaucoup de francs. J'ai beaucoup de francs. Mais je n'ai pas de dollars. Mais je n'ai pas de dollars. Vous n'avez pas de dollars? Vous n'avez pas de dollars? Vous n'êtes pas américain. Vous n'êtes pas américain. Je suis américain. Je suis américain. Je suis américaine. Écoutez et répétez. J'ai des francs. Des. Des. Des francs. J'ai des francs. J'ai des dollars. J'ai des dollars. Ça y est, but no francs. Mais pas de francs. Pas de francs. Give me some francs. Écoutez et répétez. Donnez-moi des francs. Donnez. Donnez. Donnez-moi. Donnez-moi des francs. Donnez-moi des dollars. Donnez-moi des dollars, s'il vous plaît. D'accord. Voilà trois dollars. D'accord. Voilà trois dollars. Je n'ai pas de francs. Je n'ai pas de francs. Je n'ai pas de francs. Est-ce que vous avez des francs? Des francs. Avez-vous des francs? Avez-vous des francs? J'ai beaucoup de francs. J'ai beaucoup de francs. Écoutez et répétez. J'ai dix-sept francs. Dix-sept. Dix-sept. Dix-sept. Dix-sept. Dix-huit. Dix-huit. Dix-huit. Dix-neuf. Dix-neuf. Dix-neuf. J'ai dix-neuf dollars. J'ai dix-neuf dollars. Et j'ai aussi beaucoup de francs. Et j'ai aussi beaucoup de francs. Combien de francs avez-vous? Vous avez combien de francs? Dix-huit. Dix-sept. Dix-sept. Donnez-moi un franc. Je n'ai pas de bière. Pas de bière. Pas de bière. Je voudrais acheter de la bière. De la bière. Je voudrais acheter de la bière. Je n'ai pas de bière. Pas de bière. Pas de bière. Pas de bière. Je n'ai pas de bière. Moi, j'ai de la bière. Voilà une bière. Une bière. Voilà. Voilà une bière. Maintenant, donnez-moi dix-sept francs. Maintenant, donnez-moi dix-sept francs. Je voudrais acheter du vin. Je voudrais acheter du vin. Seize. Quatorze. Huite. Dix-huit. Quinze. Dix-neuf. Treize. Seventeen. Dix-sept. Est-ce que vous avez des dollars? Des dollars? Avez-vous des dollars? Non, je n'ai pas de dollars. Non, je n'ai pas de dollars. Pas de dollars. Non, je n'ai pas de dollars. Et des francs? Des francs? Beaucoup. Combien? Dix-neuf. Ce n'est pas beaucoup. Ce n'est pas beaucoup. Ce n'est pas beaucoup. Pardon, madame. Où est le boulevard Saint-Michel? Est-ce que vous savez où est le boulevard? Savez-vous où est le boulevard? Est-ce que c'est là-bas? Ou est-ce que c'est ici? C'est là-bas. Merci, madame. Merci beaucoup. Je voudrais acheter quelque chose. Dis-moi, donnez-moi 15 dollars. Dis-moi, non, donnez-moi 17 ou 18 dollars. Non, donnez-moi 17 ou 18 dollars. Est-ce que vous avez des francs? Est-ce que vous avez des francs? Avez-vous des francs? Comment dit-il qu'il n'a pas de francs? Je n'ai pas de francs. Je n'ai pas de francs. Comment dit-il qu'il a beaucoup de dollars mais pas de francs? J'ai beaucoup de dollars mais pas de francs. J'ai beaucoup de dollars mais pas de francs. Combien de francs voulez-vous? Combien de francs voulez-vous? Vous voulez combien de francs? Dis-moi, oh, 18 ou 19. Oh, 18 ou 19. Il veut dire, je vous donne 10 dollars. Rappelez-vous que vous donnez, c'est vous donner. Essayez de comprendre comment dire, je donne. Je donne. Je donne. Je vous donne. Je vous donne. Je vous donne 10 dollars. Je vous donne 10 dollars. Mais je n'ai pas de francs. Qu'est-ce que vous allez faire? Qu'est-ce que vous allez faire? Vous n'avez pas de francs. Vous n'avez pas de francs. Alors, je vais acheter des francs. Alors, je vais acheter des francs. Donnez-moi des dollars, s'il vous plaît. Des dollars. Voilà 16 dollars. 16 dollars. Voilà. C'est beaucoup. C'est beaucoup. Non, ce n'est pas beaucoup. Ce n'est pas beaucoup. Ici, ce n'est pas beaucoup. Ici, ce n'est pas beaucoup. Mais chez moi, c'est beaucoup. Mais chez moi, c'est beaucoup. Le bout. Deux. Écoutez et répétez. Le bout. Deux. Écoutez et répétez. Le bout. Deux. Écoutez et répétez. Le bout. Deux. Écoutez et répétez. Le bout. Écoutez et répétez. Le but. But. But. Trois. Regardez la lune. La lune. Quatre. Allez, debout. Debout. Cinq. Mais c'est le début. Le début. Six. Qui l'a vu? Sept. C'est vous, mademoiselle? Huit. Pas moi, mon neveu. Neuf. Demain matin, madame. Dix. Elle est douce, tu sais. Elle est douce, tu sais. Elle est douce, tu sais. Onze. Non, pas du tout. Pas du tout. Douze. Donnez-moi du vin. Treize. Non, pas de pain. Quatorze. Quatorze. Ce lait n'est pas bon.