lun malandra

In the dark and lonely nights of the Argentine countryside, a mysterious and feared phenomenon called "light mal" appears. It is believed to be the restless soul of a gaucho or the spirit of buried treasure. This bright sphere floats low to the ground, moving slowly and threateningly. The locals knew to avoid it at all costs, as getting too close meant being trapped forever. They believed that saying a prayer or lighting a cigarette would protect them from this evil light. Those who ignored the warnings learned the hard way that these legends were not mere stories. So, if you ever find yourself alone in the countryside and see an unnatural light, say a prayer and light a cigarette, for you never know if it is the "light mal" coming for you. Dicen los viejos paisanos de nuestra querida Argentina, que en las noches más oscuras y solitarias del campo, aparece un fenómeno misterioso y temido por todos, la luz mal. Esa luz decía, no era otra cosa que el alma en pena de algún gaucho que no encontró paz después de la muerte, o el espíritu inquieto de algún tesoro, enterrado por bandidos que nunca pudo ser reclamado, quién sabe. Aparece como una esfera brillante, flotando a baja altura sobre el suelo, moviéndose en un ritmo lento y casi hipnótico, pero siempre amenazante. Los hombres de campos, curtidos por aviadores y el trabajo, sabían bien que cuando la luz mala aparecía, había que evitarla a toda costa, porque si se acercara demasiado, corría el riesgo de ser atrapado por ese resplandor maligno, y perderse para siempre en los infinitos campos de nuestra patria. Dicen que para protegerse de la luz mala, bastaba con realizar una oración o prender un cigarro, porque el humo y la fe alijaban estos espectros desgarrantes. Sin embargo, más de uno por curiosidad o por ignorancia, terminó por comprobar que las viejas leyendas no eran simples cuentos. Así que ya sabes, si alguna vez andás solo por el campo y ves una luz que no parece natural, reza un padre nuestro y encienda un pucho, porque nunca se sabe si no es la luz mala que ha venido a buscarte.