¡no es una caja, mamá!

A girl named Mira receives a box of toys from her older cousins. She imagines the box as different things like an airplane, a camel saddle, a sled, a submarine, and a canoe. Her mother keeps calling it a box and asks her to do different tasks. Mira eventually falls asleep under the box, and her father questions why she is sleeping under a box. Her mother explains that it is not just a box, but Mira corrects her and says it is the den of bears. Mira falls asleep and her parents are amused by her imagination. Hola, hoy vamos a leer, no es una caja mamá, de Sol Ángeles. Mamá todavía no podía creer la suerte que había tenido, una caja repleta de juguetes que sus primos mayores ya no querían. Esto es un verdadero tesoro, pensaba mientras iba caminando a su casa. Solo podrás quedar tenor si prometes cuidarlos y mantenerlos ordenados. Sí mamá, y ¿puedo quedarme con la caja también? ¿La caja? Bueno, sí, supongo que sí, pero ¿para qué quiere la caja? preguntó la madre. No sé, pero algo se me ocurrirá. Y así fue. Mira, ¿qué estás haciendo dentro de esa caja? Ven, ayúdame a poner la mesa. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es un avión y voy en él hacia el norte con los patos antes de que llegue el invierno. Mira hija, deja un momento esa caja y ven a ver quién llegó. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es la montura de mi camello y debe encontrar un poco de sombra antes de que el sol esté demasiado fuerte. Mira, ¿qué haces afuera con esa caja? Vamos, que está por llover y ya sabes que si el perro está embarrado no puede entrar a la caja. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es un trineo y estoy atravesando el poro norte en busca del oso polar. Mira, ¿acaso sigues jugando con esa caja? Ven a bañarte, que se enfríe el agua. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es un submarino y estoy en el fondo del mar buscando a la tortuga. Mira, ¿qué es lo que haces? Te doy la escoba para que valgas las hojas, no vas a poder hacerlo desde dentro de esa caja. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es una canoa y voy en ella por la selva. Tenemos que hablar abajo para no asustar a los animales. ¿Por qué abriste la ventana, Mira? ¿Acaso quieres que tu caja salga volando? Ciérrala de una vez, que hace frío. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es un globo y vuelo entre las nubes esquivando las montañas. Ay mira, mi cielo, te estás quedando a dormir en el piso. Deja esa caja y acuéstate en tu cama. Sí mamá, ya voy, pero no es una caja, es la cueva de los osos y estoy durmiendo con mamá osa. Mira vos, tesó y se quedó dormida. ¿Qué hace Mira durmiendo debajo de esa caja? preguntó el padre. Es que no es una simple caja, querido, respondió la madre. Esto no es una caja, mamá, tesó el de Angelis. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org