Pinocho - Carlo Collodi

In this radio program, the hosts discuss the classic novel "Pinocchio" by Carlo Collodi. They talk about the historical context of the late 19th century, the themes and moral lessons in the book, and the different characters and plot points. They also mention the popularity of the novel and its adaptations, including the famous Disney film. The hosts highlight the significance of the story's messages about growth, maturity, and the dangers of temptation. Overall, they emphasize the importance and impact of "Pinocchio" as a beloved children's book. Hola, hola, mis queridos amigos y oyentes. Aquí estamos en la radio del Trini, en un nuevo programa, en un nuevo podcast literario con los grandes clásicos de la literatura universal. En esta ocasión vamos a hablar de un clásico que ha sido un poquito edulcorado, maltratado... Bueno, ya sabéis que Disney hace cosas chulísimas, pero Disney también pues cuenta las historias como quiere y recorta y pone donde quiere, ¿no? Y es el caso de Pinocho. Pinocho, cuya banda sonora es la banda sonora de Disney ahora, ¿no? La película fue luego la banda sonora de Disney, pero cuando lo escribió Colody funcionaba de otra manera. Carlo Colody pretende otra cosa con Pinocho, ¿no? Bueno, vamos a empezar. Tengo aquí delante a... A ver, os digo, a Ezequiel, a Daniel, a Diego, a Imad y a Erika, que van a hablar de Pinocho. Y creo que empiezas tú... Hola, chicos. Empiezas tú, Imad, ¿no? Contándonos un poco del contexto histórico. A ver, adelante. Bueno, pues principalmente nos situamos al final del siglo XIX en un mundo donde las revoluciones civiles y liberales estaban triunfando sobre la monarquía, gracias a las ideas revolucionarias liberales como el marxismo, socialismo, anarquismo, etc. También fue un siglo donde la revolución industrial supuso un gran peso, ya que se empezó a dejar de utilizar las ideas monárquicas del campo, etc., y más centradas en las ideas de los sindicados obreros. En cuanto a las clases sociales, se dividen en burguesía y proletariado, y con mayor grado de libertad de los individuos en cuanto a literatura, arte, etc. También fue un siglo donde los avances tecnológicos, gracias a la segunda revolución industrial, florecieron como pueden ser los objetos como la bombilla, el teléfono, la telegrafía, etc. En cuanto a Italia, pues principalmente en el siglo XIX se empezó a emigrar a países como Latinoamérica, y empezó una guerra contra los austrias, los borbones, contra las ideas revolucionarias que había en ese entonces, y al final se acabó con el mandato de Víctor Manuel II, el rey de Italia, que por fin estaba unificada después de tanto tiempo. Es decir, que Italia está viviendo en el siglo XIX su unificación, seguro que os tocará estudiarlo en historia, o lo habéis estudiado, que es la unificación de todo el país, y Garibaldi, los camisas rojas, todo esto, y luego llega el siglo, como tú bien has dicho, ya finales del XIX y XX, de los grandes inventos, de los grandes... Bueno, ahí es donde encaja un poquito ese Pinocho, ¿no?, de Colodi. A ver, Daniel. El contexto, Víctor. Pues mira, Pinocho es una novela infantil escrita por Colodi. Esta obra apareció en julio de 1881 en el Seminario para Niños, con el origen título de Historia de un Muñeco, donde más adelante, en el 1883, se cambia el título y pasa a llamarse Las Aventuras de Pinocho. Es una de las obras más leídas de toda la literatura universal. También es uno de los libros más vendidos por todo el mundo y por todos los tiempos, que cuenta con más de 250 idiomas y dialectos, incluyendo así la lectura como el braille. Tiene también adaptaciones como, por ejemplo, obras de teatro, grabaciones de audio, obras de ópera, más películas conocidas. La novela no tiene sólo elementos fantásticos y humorísticos, sino que también refleja los cambios que se estaban produciendo en la sociedad italiana en ese preciso momento. Más adelante, en 1940, Walt Disney estrenó la película animada. Por eso, ahora mismo, la novela de Pinocho se puede decir que es bastante más famosa que antes, ya que tuvo una muy buena audiencia y conmoción por el público, donde más adelante se da a conocer por todo el mundo y se expande más. Por ello, Pinocho se considera de las mejores novelas infantiles debido al acercamiento a los niños a través de una historia llena de imaginación con una intención moralizante, es lo que cabe destacar, que reflejaba los cambios de la sociedad de Italia en ese momento. Bueno, ya que apuntas, Daniel, lo de la intención moralizante, pues os explico un poquito. Realmente estamos ante la historia de un muñeco. Ese muñeco es un muñeco, como eran las marionetas antes, con hilos. Con eso juega Colodi, porque aunque este muñeco no tiene hilos, van a aparecer a lo largo de la novela un montón de hilos que le quieren manejar. Y entonces es un viaje a la madurez. Es la historia de cómo un muñeco se convierte en niño, cómo se convierte en persona, cómo crece. Otra vez hablamos de crecimiento y de crecimiento bueno. Y Colodi se sirve de todo un conjunto de alegorías y de metáforas para explicar cómo debe ser el crecimiento de un niño. Porque en aquella época también había muchos niños en las calles que malvivían, que se dejaban llevar por malas influencias. Y lo que intenta con esta novela es decir, tú puedes llegar a ser un niño, no un muñeco en manos de otros. Bueno, historia de un muñeco, decías, que se empezó titulando, ¿verdad? Muy bien. Y luego las aventuras de Pinocho. ¿Sí? ¿Sí? El contexto de la autobiografía, ¿no? El contexto de la autobiografía, eso es. Pues mira, su nombre original era Carlo Lorenzo Filippo, que era más conocido como Carlo Colodi. Él era un periodista y un escritor italiano donde su fama se dio gracias a su novela, principalmente la de Pinocho, aunque tiene otras muchas obras conocidas e importantes. Nació en noviembre de 1826 en Florencia, y falleció en 1890. Era uno de diez hermanos, cuyos padres eran Domenico y María Ángela. Él fue al colegio y también al seminario, donde allí estudió retórica y filosofía, donde gracias a esto pudo acceder a los libros prohibidos de la iglesia. Creó y dirigió dos periódicos, en ese entonces eran bastante importantes. El Ampione, donde más adelante fue censurado en 1849, que volvió a reaparecer en 1860, y la Scaramuccia, para el que escribió hasta 1859. Sus obras más conocidas son Madame le Prince de Vermont, Madame de Alnoy y Raconti de Lefate, que fue una tradición de los cuentos de hadas franceses de Perrault. Bueno, ya que ha destacado lo de que estudió filosofías y tal, también puedo hacer una comparación con Platón respecto a que siempre en las historias que hay de Pinocho se intenta dar un trasfondo a las historias, es decir, se utiliza algo que todo el mundo podría entender para luego, si alguien reflexiona, que lleve a un significado más profundo o algo que esté detrás más oculto. Entonces, es similar a la caverna de Platón en ese sentido. Y ahora el argumento toca, ¿no? Sí. Bueno, ahora voy a hablar primero de los temas que hay en la obra y luego del resumen. Los temas principales que podemos ver son primero las aventuras, es lo que está todo el rato pasando en la obra, las aventuras que le van ocurriendo a Pinocho, y luego también tenemos temas como el aprendizaje, la madurez o también la astucia de ciertos personajes y la cabezonería. Ahora voy a pasar con el resumen. La historia empieza cuando el maestro Cilies ya encuentra un trozo de madera que la autoridad que tenía era para la hoguera, pero que se da cuenta que habla y hace sonidos. Entonces, le da este regalo a su amigo, el maestro Gepetto, que lo convierte en un muñeco. Le llama Pinocho y cuando Pinocho da sus primeros pasos y aprende a andar, se marcha de casa y Gepetto lo sigue. La policía atrapa a Gepetto por un malentendido y cuando regresa Pinocho a casa, Gepetto no está. Pero hay un grillo que le reclama que se tiene que portar mejor y hacer caso a su padre. Y Pinocho lo aplasta con el martillo y acaba con él así al principio de la hora. Diego, perdona que te interrumpa. Entonces ya vemos algunas diferencias ya con Disney, ¿no? Primero, ¿hay hadas, Madrina? ¿Hay hadas ahí? Directamente, es que es un leño milagroso, ¿no? Que esto es muy propio de la tradición medieval de Europa, ¿eh? Esto de la aparición de leños milagrosos y tal. Bueno, o sea que nada, la hada se la saca Disney y luego lo de Pepito Grillo, ¿cómo que se le carga ya al principio? Bueno, bueno, pero luego aparece, ¿no? Su espíritu. Venga, sigue Diego. Tras volver de la cárcel, Gepetto da de comer a Pinocho y le hace unos nuevos pies que éste se había quemado en la hoguera. Pinocho quería ir a clase, se lo dice a su padre que quería ir a la escuela y Gepetto le compra lo necesario para que vaya y le da unas monedas para que vaya a la escuela. Este, cuando está yendo hacia la escuela, ve un espectáculo de títeres y la sombra y se queda como con interés, tiene interés de ir allí. Así que va a la obra de títeres y le confunden con un títere, ya que era un muñeco como los demás, y le suben al escenario. Ahí conoce a un títere que, tras saber su historia, le da cinco monedas y ya luego se va. Volviendo a casa, se encuentra a una zorra y un gato que le intentan robar sus monedas y le cuelgan de la rama una encina. Una niña con el cabida azul le ve y lo rescata y le lleva a casa de tres médicas. Cuando Pinocho regresaba a casa después de ella encontrarse bien, se vuelve a topar con la zorra y el gato otra vez, quienes les convencen de enterrar sus monedas en un campo, ya que le decían que si las enterrabas iban a crecer árboles de monedas. Y esta vez sí que consiguen robarle las monedas a Pinocho. Pinocho lo denuncia y le cogieron a él también por malentendido. Volviendo a casa, cae en una trampa y es atrapado por un campesino, que más tarde lo suelta debido a una buena acción que hace Pinocho. Pinocho vuelve a la casa de la niña del pelo azul. Allí se sorprende y ve que la niña había muerto y que ya había muerto por el dolor que se había ido su hermano, que era él. Una paloma, más tarde, lo lleva a la orilla del mar y le dice que Gepetto había desaparecido y se había hundido el barco. Este va a buscarle y llega a una isla donde ayuda a una señora que resulta ser como la hada y a la que el niño la pide convertirse en un niño de verdad, a cambio de portarse bien y comportarse mejor. Este luego más tarde tiene una pelea y acaba en manos de un prestador. Va con con su amigo Pabilo más tarde a otro país, al país de los tontos, donde después de cinco meses se convierte en un burro y un titiretero lo contrata. Y este, en una actuación, ve al hada entre el público y se cae y se rompe una pierna. El titiretero ya no le quería para nada, por lo que se le vende a una persona que le quería para coger su piel y hacerle el tambor, para un tambor. Pinocho se tira al mar porque no quería que lo convirtiese en un tambor, donde se lo traga un monstruo marino. Va junto a un atún y se traga a Pinocho y al atún. Cuando está ya por el estómago del monstruo marino, se encuentra con que dentro del monstruo marino ese está Gepetto, que llevaba ahí una temporada viviendo, y con la ayuda del atún consiguen salir y Pinocho madura más y se consigue comportar como un niño normal. Respecto al apunte que has hecho antes sobre los bancos y el argumento que ha mostrado Diego, podemos ver también que en la trama de Pinocho todo es promesas, son como estafas, en las cuales te prometen algo bueno, algo bonito, y intenta no dejarse llevar por esa promesa, pero al final, como que esa estafa le acaba pasando factura, y entonces tanto en los bancos, convertirse en burro, son todo promesas de felicidad, de ilusión, de que todo va a ir bien, de que no va a necesitar preocuparse, y luego hay diferentes cosas que le hacen ver que la vida no va así. Al fin y al cabo son las tentaciones de la vida que no nos dejan crecer. ¿Ese quién? Personajes, un rapidillo, a ver. Vale, pues voy a hablar de los personajes de Pinocho, los principales. Pinocho es el protagonista de la obra, que es una marioneta de madera, que forma de niño, que elabora el carpintero Gipeto. Este personaje es curioso y travieso, y a menudo se mete en problemas por su falta de experiencia y conocimiento escaso del mundo. Este personaje se enfrenta a varias aberturas durante la obra, donde se pone a prueba su honestidad y valentía. A Pinocho le crece la nariz cuando miente, tiene unas orejas muy pequeñas que no se ven a simple vista. Este es tarudo, perezoso y frisquilloso, quiere hacer siempre las cosas a su manera, pero a pesar de todo tiene buen corazón, como se demuestra al final del cuento. Pinocho termina convirtido en un chico de cabellos castaños, ojos celestes y aspecto alegre y festivo, que trabaja, estudia, cuida y protege a su padre. Luego está Gipeto, que es el anciano carpintero, humilde y solitario. Es apodado por la gente del pueblo por Lendina, por su peluca amarilla. Esto le ponía furioso al anciano. Es un personaje bondadoso y generoso, que se preocupa por Pinocho. Trata de guiarlo en su camino hacia la madurez. Demuestra su amor y se convierte en un verdadero padre para Pinocho. Por ello pasa un tiempo en la cárcel. Vende su casaca y se queda sin comer por dárselo todo a Pinocho. Ezequiel, si no te importa, dejamos en esa dualidad de Gipeto y Pinocho, porque no tenemos mucho tiempo, pero bueno, los demás personajes Diego nos ha ido contando un poquito, yo también leeré tu trabajo y pasamos al estilo literario. Bueno, pues Colodi se basa mucho en Sao Ferrol para hacer estos cuentos, pero al menos en Pinocho se le ve como una forma satírica, ya que empieza diciendo que no va a haber un rey, esta no es la última vez un rey, sino es un palo de madera. Utiliza un estilo sencillo y directo, porque es un cuento dirigido para niños, supuestamente. Las descripciones son muy sencillas, para dejarlo a la imaginación del lector también, y el tiempo transcurre en pasado. El narrador sobre lo que está pasando, y se escriben también bastantes pensamientos de Pinocho, como el cuento iba a acabar, creo yo que era un cuento que era bastante similar a Sao Ferrol, porque iba a acabar con Pinocho en el árbol, cuando iba a ser ahorcado, que es como acababan los cuentos de Ferrol, que era, acaba aquí para que no hagas esto, pero como le obligaron a continuar el cuento, pues no acaba con Pinocho. Y se redime el personaje. Ese dato no le conocía yo. Por eso el cuento cuando viene en las Hadas Madrinas y pasa en la resta de aventuras, queda un poco raro. Vale, vale, o sea que podríamos acabarle en que le van a ahorcar a Pinocho, por seguir el mal camino. Vaya, vaya, que crudo. Muy bien, pues un detalle muy interesante Erika, y nada, despediros, daros las gracias, y despedir también a nuestro compañero Diego. Diego, gracias por tu compañía. Bueno, un honor, y tampoco voy a quitaros más tiempo, que tenéis otras clases que seguro que tenéis muchas ganas de dar. Así que, un saludo. Y hasta algún examen. Muchas gracias, y a seguir amando la literatura. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org