CLASE 3

The speaker encourages viewers to practice interpreting news articles in sign language, using an example from a BBC News interview with Putin. They explain how to analyze the information, identify characters and organizations, and understand the context of the statement. The speaker demonstrates how to interpret the statement and emphasizes the importance of clear communication. They also ask for suggestions on which phrases to interpret in future videos. They conclude by encouraging practice and asking for feedback. Si usted, hey bien o no vea, si usted es juicioso, hey bien o no, si usted es juicioso, oiga si usted es juicioso y se queda viendo estos videos y los practica va a ser un excelente intérprete se lo aseguro, vamos a hacer 100% práctica, ya de ahora en adelante solo práctica pero con noticias reales para empezarlas a analizar y en esta ocasión vamos a interpretar una noticia de la BBC News, en esta noticia muestra una frase que dijo Putin en una entrevista que dio a un medio estadounidense, listo, ya es algo mucho más formal, ya es una interpretación que yo la puedo tener en mi cotidianidad y vamos a ver que es lo importante que tengo que hacer yo antes de pasar la información a lengua de señas para que sea algo ordenado y claro, la frase dice Estados Unidos, la frase la dijo Putin y dijo Estados Unidos prometió que no se ampliaría la OTAN y ha sucedido 5 veces, listo esa fue una de las frases que dijo Vladimir Putin en esta entrevista, ahora, como hacerla, que tengo que tener en cuenta para poder interpretarla, miren, en esta entrevista, en una posición A está Vladimir Putin, aquí, yo soy en este momento aquí Vladimir Putin, pero él se refiere y eso es lo que yo tengo que analizar, cuantos personajes entran en acción, organizaciones, lugares, que es, aquí está Vladimir Putin y él dice que Estados Unidos, ahora, y él dice que Estados Unidos prometió, o sea, que Estados Unidos como gobierno hizo una promesa, Estados Unidos ya lo colocamos, no en este lugar A, sino vamos a colocarlo en un lugar B, y dice que Estados Unidos prometió que la OTAN, ahora, Estados Unidos es toda la OTAN, no, vamos a darle entonces a la OTAN otro espacio, que va a ser por aquí, aquí quién está, coloquen allí en los comentarios, aquí está, Vladimir Putin, punto A, acá está Estados Unidos, punto B, y allí enfrente, eso que estoy viendo yo, que le estoy colocando en una posición, en el punto C está la OTAN, listo, entonces aquí está Putin, y él dice, pero es que vea, Estados Unidos, ellos hicieron una promesa, esa promesa fue de hoy, esa promesa fue en el momento de la entrevista, eso es lo que yo tengo que analizar, la hicieron en este momento, la están haciendo, o fue una promesa que la hicieron, la frase que dijo Putin es, Estados Unidos prometió, no es ni prometerá, ni acaba de prometer, ni promete, no, prometió, o sea, hacia atrás, entonces aquí está Putin, y dice, colocamos a este espacio que está aquí, que eso, Estados Unidos, y mandamos el tiempo, fue ahora, en el futuro, cuando, antes, listo, entonces, antes, entonces Putin dice que eso que es Estados Unidos prometió, se fue hacia el pasado, entonces, Estados Unidos, yo puedo ya ubicar al sordo, que no es de este momento, yo le digo, le digo, ubico al sordo, que eso, que es Estados Unidos, o yo digo, yo para, tengo claro que tengo que ubicar al sordo en un espacio, entonces yo le digo, esto que está aquí es Estados Unidos, y eso, hace algunos años, y eso, que es Estados Unidos, hace algunos años, allá hizo una promesa, y porque yo hago ese movimiento, si lo ven, entonces, aquí está Putin, miren la posición de Putin, me estás preguntando, yo te voy a responder, mira, Estados Unidos, en el pasado, o hace algunos años, o tiempo atrás, si, en el pasado, antes en algunos años, o hace un tiempo, si, puede usar cualquiera de estos recursos, la idea es ubicar al sordo, entonces, ya estoy colocando que aquí, y miren mis ojos, que se concentran sobre el espacio, que Estados Unidos, antes, hace algunos años, hizo una promesa, y si lo ven, porque ya no estoy acá como Putin, sino que ya estoy personificando a Estados Unidos, entonces yo digo, hizo una promesa, y cuál es la promesa, lo que prometió, según Putin, es que la OTAN no se iba, lo que prometió, según Putin, es que Estados Unidos, lo que prometió Putin, es que, según Estados Unidos, eso, que es la OTAN, no se iba a ampliar más, ahora, tengo que analizar muy bien, qué es la OTAN, ok, es la unión de algunos países, muy bien, cómo se puede ampliar algo, cuando no se trata de espacio, cómo ampliar una camisa, cómo ampliar un espacio de una caja, que es corriendo, y ahí ya queda espacio, cómo es el espacio de esto, ok, entonces, uno ya empieza a analizar, la OTAN se amplía, si entran otros países, si lo ven, si hay más territorio, listo, esto tengo que tenerlo claro para poderlo hacer en lengua de señas, cómo sería, entonces, acá está Putin, y está diciendo, Estados Unidos, hace un tiempo, hizo una promesa, que la OTAN, o digo, esa organización, OTAN, o digo, eso, la OTAN, países, países, países, países, juntos, pero cómo decirlo, entonces colocamos, Estados Unidos, hizo una promesa, la OTAN, esta organización, que ya tiene sus países, que están allí, y que tenemos esto, y que tiene un territorio que abarca, eso que está allí, que es la OTAN, pero cómo lo podemos decir, ahora, si yo ya tengo claro que ampliar, es que se unan más países, cómo lo hago, entonces, la promesa fue, que la OTAN y su territorio, ya, suficiente, país, país, país, territorio, más, más, más, más, más, más, más, más, más, sí, yo hago el crecimiento de esto, y que otros países en el mundo, o que en el mundo, un, dos, tres, cuatro, se entran a la OTAN, no, no más, sí, o no más, o no más, sí, suficiente, ya, ese es el límite, ya, cómo yo, cómo yo quiero expresar esa idea, que ya, esto, que es la OTAN, más países van a entrar, no, cerrado, si lo ven, eso lo puedo hacer, y dice, y esa promesa, nada, o sea, ya mi cara tiene que expresar, lo que Putin siente, porque él dice, prometió que nos iban a ampliar, pero ya más de cinco veces lo han hecho, entonces, cómo lo hago, desde que prometió, sí, y yo lo puedo hacer, desde esa promesa, el tiempo, coloco una línea, o digo, tiempo, y ahí es muy importante, para decir, que durante los años, yo voy a colocar una línea de tiempo, entonces, yo digo, desde la promesa, que se hizo, desde allí, hasta el día de hoy, sí, lo ven, desde esa promesa, desde ese momento, hasta el día de hoy, en este transcurso de tiempo, la OTAN, sí, más países, más territorio han entrado, y se ha ido a estar, desde ese momento, hasta ahora, países, sí, han entrado, territorio, más han cogido, más han, podemos usar esta, que es controlar, sí, y en el mundo, ya tienen allí, allí, allí, allí, y cada vez se van esparciendo más, más para acá, más para acá, lo podemos hacer así, y ya queda una idea mucho más clara, eso es de esparcir, eso significaría, que se ha ampliado, pero para decir, que ha sido cinco veces, yo digo, y coloco, la OTAN, esa es como una idea de cómo poder ampliar la OTAN, ahora sí, hagámoslo completamente, y podríamos decir, ya la entrevistaba, cierto, ya saben que yo soy Putin, o la seña de Putin, yo soy Putin, y me hace la pregunta, bueno, yo te respondo, mira, Estados Unidos, sí, yo digo, mira, coloco al sordo en una posición, le digo, listo, mira, mira qué está pasando, le digo al sordo, vea, en este espacio acá está Estados Unidos, pero que en el pasado, o que antes, hace algunos años, él hizo una promesa, y es que la OTAN, y ven mis ojos que se concentran allí, eso tiene en el mundo, algunos países, que se, yo digo, que eso, que es la OTAN, o la OTAN, ya tiene, países del mundo, que han ingresado a ella, cierto, pero, que en el mundo, más por aquí, más por acá, por acá, entran, entran, entran, stop, no más, cerrado, no, no es así, esa promesa, se ha caído, o esa promesa que hicieron, como que, esa conciencia, ya, esa conciencia de esa promesa, ya no sirve, y han permitido que, del mundo, esos países, entren, entren, entren, desde la promesa, hasta ahora, desde allí, hasta ahora, una, dos, tres, cuatro, cinco veces, mundo, abarcar, abarcar, abarcar, OTAN, crecer, crecer, crecer, poder, pan, pan, pan, control, mundo, y así yo lo puedo hacer. Ahora, lo voy a hacer en lengua de señas. Sí, allí ya quedaría un poco más clara la idea. ¿Les gustó? Déjenme en los comentarios, por favor, qué frase analizamos, qué frase interpretamos, o sobre qué temática, o sobre qué temática les gustaría que interpretáramos, alguna frase que tenga que ver con algo bíblico, con algo social, con algo económico, político, qué les gustaría ver interpretado, o una frase que se pueda analizar y ver cómo se hacen los procesos de interpretación, desde el manejo del espacio, la mente rápida para analizar quiénes son los personajes, qué espacio es, dónde, qué están diciendo, si es ahora, si es en el futuro, si es en el pasado. Cuéntenme en los comentarios. Listo. Entonces, eso es lo que quiero de ahora en adelante, solo práctica, puras frases interpretadas en lengua de señas. Entonces, nada, comenten qué frase les gustaría, vamos a escoger la que más me guste, la que no sé. De esas frases que ustedes comenten, la que más tenga apoyo, o voy analizando cuál, y va a ser la que interpretemos y la que analicemos. ¿Les gustó este vídeo? ¿Les gustó? Déjenme ahí en los comentarios qué tal les pareció. Yo soy Mauricio González, un abrazo y chao.