Trung Quốc công bố Sách Trắng về Sáng kiến Vành đai và Con đường khẳng định nỗ lực vì tương lai...

On October 10th, the State Council Information Office held a press conference to announce the release of the BRI White Paper. The White Paper discusses the history, vision, and achievements of the Belt and Road Initiative (BRI) over the past 10 years. It emphasizes the importance of connectivity, both in terms of physical infrastructure and rules and standards. The BRI has become the world's largest international cooperation platform, contributing to global economic development and improving global governance. The paper also highlights the economic and trade cooperation within the BRI, with China signing numerous agreements and increasing exports and imports with BRI countries. However, the White Paper does not address criticisms of the BRI, such as debt traps and environmental damage. Overall, the BRI aims to promote high-quality cooperation and contribute to the common development and prosperity of all countries involved. Vào lúc 10 giờ sáng ngày 10 tháng 10, GMT cộng 8, Văn phòng Thông tin của Hội đồng Nhà nước đã tổ chức buổi họp báo công bố sách trắng Chúng tay xây dựng Brie, thực tiễn quan trọng trong xây dựng cộng đồng chung vận mệnh nhân loại. Nhân dịp kỷ niệm 10 năm sáng kiến Vành đai và Con đường, Brie, sách trắng dài khoảng 28.000 từ, trình bày một cách có hệ thống nguồn gốc lịch sử, tầm nhìn, khái niệm. Lụ trình thực hiện, thành tựu thực tiễn và ý nghĩa của việc xây dựng Brie, nhấn mạnh vai trò của dự án thế kỷ mang tính biểu tượng, đồng thời giới thiệu một cách toàn diện những thành công trong khuôn khổ Brie trong thật kỷ qua. Ngoài ra, sách trắng cũng thể hiện quyết tâm và hành động của Trung Quốc nhằm thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao của Brie và vài những nỗ lực hợp tác với các quốc gia khác để cùng xây dựng một cộng đồng với một tương lai chung. Sáng kiến vành đai và con đường do Trung Quốc đề xuất nhưng thuộc về thế giới. Sách trắng nhấn mạnh rằng, sáng kiến Brie được đưa ra bởi Trung Quốc để đối phó với tình hình toàn cầu đang thay đổi, đáp ứng kỳ vọng của cộng đồng quốc tế, và vì tương lai, lợi ích chung của nhân loại, song hiện tại, Brie thuộc về thế giới và mang lại lợi ích cho toàn nhân loại. Sách trắng khẳng định trong quá trình phát triển, Brie hiện đã trở thành nền tảng hợp tác quốc tế lớn nhất thế giới với phạm vi bao phủ rộng nhất. Từ phối hợp chính sách đến kết nối cơ sở hạ tầng, thương mại không bị cản trở, hội nhập tài chính và trao đổi nhân dân gần gũi hơn. Trong 10 năm qua, Brie đã góp phần vào sự phát triển lành mạnh của toàn cầu hóa kinh tế và giúp giải quyết các thách thức phát triển, cải thiện hệ thống quản trị toàn cầu. Sách trắng cho biết, sánh kiến đã mở ra một con đường mới cho toàn nhân loại để thực hiện hiện đại hóa và đảm bảo rằng những nỗ lực xây dựng một cộng đồng toàn cầu chung vận mệnh đang mang lại kết quả thực sự đồng thời không còn chấp nhận được việc chỉ có một vài quốc gia thống trị sự phát triển kinh tế thế giới, kiểm soát các quy tắc kinh tế và tận hưởng thành quả phát triển. 3 Nền tảng Kết Nối Sách trắng chỉ ra rằng việc chung tay xây dựng Brie tập trung vào sự kết nối, trong đó kết nối cứng về cơ sở hạ tầng là trọng tâm quan trọng. Kết nối mềm về các quy tắc và tiêu chuẩn là sự bổ trợ quan trọng và xây dựng kết nối trái tim giữa nhân dân trong các nước là một nền tảng quan trọng. Thông qua đó, Brie đã trở thành nền tảng hợp tác quốc tế sâu rộng và lớn nhất thế giới hiện nay. Công Ly An, Phó Giám đốc Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, giới thiệu tại cuộc họp báo rằng về mặt kết nối cứng, một số dự án mang tính bước mặt như đường sắt Trung Quốc-Lào, đường sắt cao tốc Jakarta-Bandung, đường sắt Hungary-Sepia, cảng Piraeus đã hoàn thành và đưa vào sử dụng, tuyến tàu Trung Quốc-Châu Âu đã mở ra một kênh vận tải đường bộ mới giữa Châu Á và Châu Âu. Mạng lưới tuyến đường quốc tế con đường tơ lụa trên biển đã lan rộng khắp các nước thế giới, cơ cấu kết nối sáu hành lan kinh tế về cơ bản đã được hình thành. Ở khía cạnh kết nối mềm, Trung Quốc và các nước cùng xây dựng tiếp tục tăng cường hợp tác sâu rộng trong các lĩnh vực như quy tắc và tiêu chuẩn. Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực, RCEP, đã có hiệu lực đầy đủ đối với 15 bên ký kết. Trung Quốc đã ký 21 hiệp định tự do với 28 quốc gia và khu vực. Các hiệp định thương mại, ký kết 107 văn kiện hợp tác tiêu chuẩn hóa với 65 cơ quan tiêu chuẩn hóa quốc gia và các tổ chức quốc tế cũng như khu vực, đồng thời ký các hiệp định tránh đánh thuế 2 lần với 112 quốc gia, khu vực. Đối với kết nối trái tim, hợp tác trong giáo dục, văn hóa, thể thao, du lịch, khảo cổ học và các lĩnh vực khác đã được tăng cường, các thỏa thuận công nhận lẫn nhau về trình độ giáo dục đã được ký kết với 45 quốc gia và vùng lãnh thổ. Các tài liệu hợp tác trong lĩnh vực văn hóa, du lịch đã được ký kết với 144 họp bổng chính phủ Trung Quốc con lường tơ lụa được thành lập. BRI mang lại thịnh vượng cho các quốc gia thành viên là cơ sở cho sự thịnh vượng chung toàn cầu. Sách Trắng khẳng định, trong 10 năm qua, các nước tham gia BRI đã ngày càng lớn mạnh. Sách Trắng đưa ra dữ liệu tính đến cuối tháng 6 năm 2023, Trung Quốc đã ký hơn 200 văn kiện hợp tác về xây dựng chung vành đai và con lường với hơn 150 quốc gia và hơn 30 tổ chức quốc tế ở tất cả các châu lục, tạo thành một mạng lưới rộng lớn. 193 quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc đã nhất trí đưa BRI vào nghị quyết của Liên Hợp Quốc. Ông Lee Kexin, vụ trưởng vụ kinh tế quốc tế phát biểu rằng, điều này hoàn toàn chứng minh BRI không tạo thành một còng tròn khép kính và hẹp, nó vượt qua tư duy cũ về trò chơi địa lý, tạo ra một mô hình hợp tác quốc tế mới. Là vành đai phát triển và con lường hạnh phúc, điều đó thực sự mang lại lợi ích cho người dân tất cả các nước. Sách trắng cũng chỉ ra rằng, hợp tác kinh tế và thương mại là một phần quan trọng trong việc chung tây xây dựng vành đai và con lường. Số liệu công bố trong sách trắng cho thấy từ năm 2013 đến năm 2022, tổng khối lượng xuất nhập khẩu giữa Trung Quốc và các nước trong BRI đạt 19,1 nghìn tỷ đô la Mỹ. Với tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm là 6,4%, tổng số vốn đầu tương hai chiều tích lũy giữa Trung Quốc và các quốc gia đối tác BRI đã vượt 380 tỷ đô la Mỹ. Sách trắng nhấn mạnh rằng việc chung tây xây dựng BRI sẽ tập trung giải quyết vấn đề tự do hóa, thuận lợi hóa thương mại và đầu tư. Loại bỏ đáng kể các rào cản thương mại và đầu tư, cải thiện môi trường kinh doanh trong khu vực cũng như các nước, xây dựng khu vực thương mại tự do, mở rộng phạm vi thương mại, tối ưu hóa cơ cấu thương mại. Mở rộng lĩnh vực đầu tư lẫn nhau và hợp tác công nghiệp, thúc đẩy thiết lập một hệ thống thương mại cân bằng, bình đẳng và bình vững hơn, phát triển quan hệ kinh tế. Thương mại cùng có lợi. Sách trắng cũng chỉ rõ các nước cùng nhau phát huy tối đa lợi thế của mình, không ngừng mở rộng lĩnh vực hợp tác, đổi mới mô hình hợp tác, thúc đẩy xây dựng BRI lành mạnh, xanh, sáng tạo và công nghệ cao để đạt được những tiến bộ tích cực, không gian hợp tác quốc tế rộng hơn. Thứ trưởng Bộ Thương mại Guo Tingting cho biết, Bộ Thương mại sẽ tập trung thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại trong khuôn khổ một vành đai. Một con đường ngày càng sâu sắc và vững chắc hơn. Mở rộng và tạo thuận lợi cho việc xuất nhập khẩu hàng hóa chất lượng cao và tăng cường hợp tác thương mại với các nước đối tác. Nâng cao hơn nửa hiệu quả vận chuyển của các đoàn tàu từ Trung Quốc tới châu Âu và đẩy nhanh việc xây dựng các kênh thương mại đường bộ và đường biển quốc tế mới. Phối hợp, đẩy mạnh xây dựng các công trình trọng điểm, công trình nhỏ nhưng đẹp giúp đất nước tạo nền tảng vững chắc cho phát triển, nâng cao đời sống, hạnh phúc của người dân. Tích cực thúc đẩy tham gia hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương và hiệp định đối tác kinh tế kỹ thuật số, triển khai thực hiện chất lượng cao hiệp định đối tác kinh tế toàn diện khu vực, đẩy nhanh việc tích hợp các quy tắc, quy định, tiêu chuẩn. Ông Guo Tinh Tinh cho biết, bước tiếp theo sẽ là sử dụng con lường tơ lụa thương mại điện tử làm diễm khởi đầu để nâng cao mức độ hợp tác kinh tế và thương mại trong lĩnh vực kỹ thuật số với các nước trong khuôn khổ. Ông cũng cho biết Bộ Thương mại Trung Quốc sẽ làm việc với các cơ quan, địa phương liên quan để thúc đẩy vững chắc việc xây dựng hành lang thương mại biển đất liền quốc tế mới và khuyến khích thêm nhiều nước ASEAN tham gia xây dựng hành lang. Sách trắng cũng lưu ý rằng, BRI là một con đường việc cộng đồng mở ra cho tất cả mọi người. Không phải là một con đường riêng thuộc sở hữu của bất kỳ bên nào, sáng kiến này không có tính ván địa chính trị. Nó không nhằm mục đích tạo ra một cô lạc bộ độc quyền, cũng không nhắm vào bất kỳ bên nào. Tuy nhiên, trên thực tế, mặc dù kiến tạo nhiều kết quả nổi trội, BRI vẫn luôn được đánh giá là chiến lược nhằm gia tăng ảnh hưởng của Trung Quốc trên thế giới, nhằm cạnh tranh với Mỹ. BRI là tham vọng và phương tiện để Trung Quốc thể hiện trách nhiệm của mình với tư cách là một nước lớn và dẫn đầu. Tuy nhiên, sách trắng không nhắc đến những vấn đề được xem là bị đặt từ truyền thông phương Tây bao gồm vấn đề bẫy nợ, ô nhiễm môi trường và hủy hoại sinh thái. BRI vẫn luôn bị gắn với định kiến ngoại giao bẫy nợ khiến nhiều quốc gia nghèo phải chịu gánh nặng nợ công. Nợ nước ngoài cao và không bền vững ví dụ như Sri Lanka, Mandeva, Malaysia, Lào, Kenya và Djibouti. Sách trắng không tiết lộ tổng dư nợ của các khoản bẫy BRI. Ngoài ra, BRI bị chỉ trích rộng rãi vì sự hủy hoại môi trường ở các khu vực dự án, đặc biệt là việc xây dựng các nhà máy nhiệt điện thang ở các nước tham gia. Trung Quốc cũng bị chỉ trích là quốc gia phát thải nhiều nhất trên thế giới, trong khi cam kết sẽ đạt trung hòa carbon vào năm 2060. Đầu năm nay, một báo cáo trên tờ Jakarta Post tiết lộ dự án thủy diện ba tầng TURU, do công ty còn SDIC Power của Tập đoàn Đầu tư và Phát triển Nhà nước Trung Quốc sở hữu 70%, đã xâm phạm môi trường sống của loài người ưu tạp Anuli đang có nguy cơ tuyệt chủng, buộc chúng phải xâm nhập các trang trại và làng dân cư lân cận. Cuối cùng, ông Lee Kexin cho biết sự kiện công bố sách trắng BRI không chỉ là sự kiện nông trọng nhất kỷ niệm 10 năm sáng kiến mà còn là nền tảng quan trọng để tất cả các bên thảo luận về hợp tác chất lượng cao trong khuôn khổ sáng kiến. Trung Quốc sẵn sàng hợp tác với tất cả các bên để coi diễn đàn này là cơ hội thúc đẩy việc Trung Tây xây dựng BRI chất lượng cao nhằm đạt được những kết quả mới và đóng góp nhiều hơn vào việc thúc đẩy sự phát triển và thịnh vượng chung của tất cả các quốc gia.