Pimsleur - French I - Lesson 09

This is Unit 9 of Pimsleur's Speak and Read Essential French 1. Marie and Michel are having a conversation about what they want to do. Michel wants to have lunch at Chez Jacques restaurant and drink wine. They practice asking questions and making plans. Marie corrects Michel's use of Mademoiselle and says she doesn't want to drink with him. They discuss different times and locations for lunch. The lesson ends with reading practice. This is Unit 9 of Pimsleur's Speak and Read Essential French 1. Listen to this conversation between a young woman, Marie, and a young man, Michel. In it, you'll hear him use the expression, Dites-moi, which means, Tell me. Dites-moi. Bonjour, Marie. Comment allez-vous? Bien, Michel. Merci. Dites-moi, Marie, qu'est-ce que vous voulez faire maintenant? Moi? Oh, je ne sais pas. Et vous? Moi, je voudrais déjeuner maintenant. Est-ce que vous voudriez déjeuner avec moi? Oui, mais je voudrais déjeuner au restaurant Chez Jacques. D'accord? Où est le restaurant Chez Jacques? C'est là-bas, boulevard Saint-Michel. Ah oui, je sais. Et je voudrais aussi boire du vin. D'accord? Oui, d'accord. Listen again. Bonjour, Marie. Comment allez-vous? Bien, Michel. Merci. Dites-moi, Marie, qu'est-ce que vous voulez faire maintenant? Moi? Oh, je ne sais pas. Et vous? Moi, je voudrais déjeuner maintenant. Est-ce que vous voudriez déjeuner avec moi? Oui, mais je voudrais déjeuner au restaurant Chez Jacques. D'accord? Où est le restaurant Chez Jacques? C'est là-bas, boulevard Saint-Michel. Ah oui, je sais. Et je voudrais aussi boire du vin. D'accord? Oui, d'accord. Now ask me how I am. Comment allez-vous? Ask me if I understand French. Est-ce que vous comprenez le français? Ask me where Saint-Jacques street is. Où est la rue Saint-Jacques? Do you know where Saint-Jacques street is? Est-ce que vous savez où est la rue Saint-Jacques? Savez-vous où est la rue Saint-Jacques? Excuse me? Pardon? Say, tell me. Dites-moi. Where is the restaurant Chez Jacques? Où est le restaurant Chez Jacques? Tell me that you'd like to eat lunch now. Je voudrais déjeuner maintenant. Je voudrais déjeuner maintenant. Ask me if I would like to eat lunch too. Est-ce que vous voudriez aussi déjeuner? Say, no, not me. Non, pas moi. Say, I'd like to buy something. Je voudrais acheter quelque chose. Ask her when. Ask her what she would like to buy. Qu'est-ce que vous voudriez acheter? Ask her with whom. Avec qui? How does she say, I would like to buy some wine? Je voudrais acheter du vin. Say, or some beer. Ou de la bière. Say, I'd like to drink something with you. Je voudrais boire quelque chose avec vous. Say, but not here. Mais pas ici. Et pas là-bas, à l'hôtel. Say, no, not at the hotel. Non, pas à l'hôtel. Ask her what she wants to do. Qu'est-ce que vous voulez faire? How does she say, I'd like to drink something at your place? Je voudrais boire quelque chose chez vous. Ask, OK? D'accord. Say, OK, but I'd like to have lunch too. D'accord, mais je voudrais aussi déjeuner. Here's how to ask, at what time. Listen and repeat. A quelle heure? Ask me, at what time. A quelle heure, monsieur? The answer is one o'clock. Listen and repeat. Une heure. Ask, at what time. A quelle heure? Answer, one o'clock. Une heure. And now try to say, at one o'clock. A une heure. The word, une, is a feminine form, showing that the word, heure, is a feminine word. Only the number one has a masculine and feminine form. All the other numbers have only one form. Now say, at one o'clock. A une heure. Notice that the word, heure, begins with a vowel sound. Therefore, any word that comes before it is likely to be changed in some way. Listen for this change as you learn to say, nine o'clock. Listen and repeat. Neuf heures. Say, at nine o'clock. Une heure. Ask, at what time. A quelle heure? Answer, at one o'clock. A une heure. Say, at nine o'clock. Une heure. Now listen and repeat the number, eight. Huit. Continue repeating. Huit. Say, eight o'clock. Huit heures. Ask, at eight o'clock. A huit heures? Say, no, at nine o'clock. No, at nine o'clock. Do you remember how to say the number, two? Deux. This rhymes with, I want. Je veux. Continue repeating. Deux. This word happens to be spelled with an X on the end, which acts just like a disappearing S. So try to say, two o'clock. Deux heures. Say, eight o'clock. Huit heures. Say, one o'clock. Une heure. Say, nine o'clock. Neuf heures. Say, at two o'clock. À deux heures. Ask, at what time? À quelle heure? Ask, at one o'clock or at two o'clock? À une heure ou à deux heures? À une heure ou à deux heures? Say, okay, but I'd like to have lunch at your place. D'accord, mais je voudrais déjeuner chez vous. Say, at eight o'clock. À huit heures. Huit. À huit heures. Say, no, at nine o'clock. Non, à neuf heures. Ask, at what time? À quelle heure? Say, I don't know at what time. Je ne sais pas à quelle heure. Say, at two o'clock, okay? À deux heures, d'accord? Say, okay, at my place. D'accord, chez moi. Où est l'hôtel Saint-Jacques? Où est l'hôtel Saint-Jacques, s'il vous plaît? Où est l'hôtel Saint-Jacques, s'il vous plaît? Answer, it's down there on the rue Saint-Jacques. C'est là-bas, rue Saint-Jacques. C'est là-bas, rue Saint-Jacques. How would you ask her if she would like to drink something with you? Est-ce que vous voudriez boire quelque chose avec moi? Est-ce que vous voudriez boire quelque chose avec moi, mademoiselle? How does she correct you, saying not mademoiselle, madame? Pas mademoiselle, madame. Say, sorry, ma'am. Pardon, madame. Say, but would you like to drink something with me? Mais est-ce que vous voudriez boire quelque chose avec moi? How does she say, no thank you, sir? Non merci, monsieur. Merci. Merci. Non merci, monsieur. Non merci, monsieur. Say, not now. Pas maintenant. How does she say, and not later? Et pas plus tard. Et pas plus tard. Ask, but at one o'clock, okay? Mais à une heure, d'accord? À une heure. À une heure. Mais à une heure, d'accord? She says, not okay. Pas d'accord. Ask, at two o'clock? À deux heures? Deux. Deux. À deux heures? She says, no thank you, I do not want to. Non merci, je ne veux pas. Say, later at eight o'clock. Plus tard, à huit heures. Huit. Huit. Plus tard, à huit heures. She says, no sir. Non, monsieur. Non, monsieur. Say, or at nine o'clock. Ou à neuf heures. Ou à neuf heures. She answers, certainly not. Listen and repeat. Absolument pas. Absolument. Absolument pas. Ask, at what time? À quelle heure? À quelle heure? How does she answer? No sir, I do not want to drink something with you. Non, monsieur. Je ne veux pas boire quelque chose avec vous. Non, monsieur. Je ne veux pas boire quelque chose avec vous. Say, ah, I understand now. Ah, je comprends maintenant. Ah, je comprends maintenant. Très bien. Vous comprenez maintenant. Say, yes, you don't want to drink something with me. Oui, vous ne voulez pas boire quelque chose avec moi. Oui, vous ne voulez pas boire quelque chose avec moi. But you would like to eat something with me. Mais vous voudriez manger quelque chose avec moi. Mais vous voudriez manger quelque chose avec moi. Add, in a restaurant. Au restaurant. Au restaurant. Ask, at eight o'clock or at nine o'clock? À huit heures ou à neuf heures? She says, not at one o'clock and not at two o'clock. Pas à une heure et pas à deux heures. She adds, for good measure, not at eight o'clock and not at nine o'clock. Pas à huit heures et pas à neuf heures. Ask, at what time? À quelle heure? She says, you don't understand, sir. Vous ne comprenez pas, monsieur. Ask her, what don't I understand? Qu'est-ce que je ne comprends pas? She answers, you don't understand French, sir. Vous ne comprenez pas le français, monsieur. This lesson of Speak and Read Essential French 1 provides reading practice. If you're doing the readings now, take your reading booklet and open it to the page containing the words for Unit 9. Look at number 1. Read it aloud. Comment allez-vous? Read number 2. Bonjour, monsieur. 3. Vous savez? 4. Vous avez? Read 3 and 4 together. Vous savez? Vous avez? 5. Vous n'avez pas de vin. 6. Vous ne comprenez pas. Look at 6 again. Notice the middle e in the word, comprenez. There's no accent mark or other reason to pronounce it, e. So it's pronounced, e. Read 6 again. Vous ne comprenez pas. 7. Est-ce que vous comprenez? 8. Ici, on parle français. 9. Saint-Michel. 10. Où est le boulevard? Look at the second word in number 10. It's the word, est, is. Read 10 again. Où est le boulevard? 11. Est-ce que le boulevard est ici? 12. Où est Jacques? 13. Jacques n'est pas ici. Pas ici. Il est là-bas. Non, il n'est pas là-bas. This is the end of today's lesson. When you continue with the next unit tomorrow, please begin with track number 2. Thank you.