A toi je donne mes histoires Marc Alain OUAKNIN et Dory ROTNEMER

In ancient Babylon, a king wanted to build a new city and asked his astrologers for advice. They approved the chosen site but said that for good luck, a child must be walled alive during construction. No one volunteered until a young boy arrived with an old woman. The boy proposed three riddles to test the astrologers' interpretation skills. They failed, and the boy pointed out that the lightest thing is a child in its mother's arms, the sweetest thing is a mother's milk, and the hardest thing is a mother sacrificing her child. The astrologers admitted their mistake, and the child was saved. The story emphasizes the rejection of astrology's influence and the belief that violence cannot justify building a home. This tale is from the Jewish tradition. Une histoire racontée par Marc-Alain Wagnin et Dorie Rotnemmer dans un livre intitulé « A toi je donne mes histoires » publié chez Gallimard Jeunesse. Achetez ce livre. Dans l'antiquité, il était courant de recourir à l'astrologie pour toute décision importante. Comment un enfant se montre plus clairvoyant que les astrologues ? Un jour, il y a très longtemps, en Babylonie, un roi décida de construire une nouvelle ville et choisit pour cela un lieu. Il demanda l'avis des astrologues de son pays. Ceux-ci consultèrent les astres et les étoiles et approuvèrent le choix du site. Cependant, ils ajoutèrent une condition. Il fallait, pour porter bonheur à la nouvelle ville, qu'un enfant, présenté volontairement par sa mère, soit emmuré vivant lors de la construction. Personne ne se présenta. Pourtant, au bout de trois ans, une vieille femme arriva accompagnée d'un jeune garçon d'une dizaine d'années. Au moment d'entrer dans le mur, l'enfant demanda au roi « Ô roi, permets-moi de poser trois énigmes à tes astrologues. S'ils trouvent les réponses justes, cela signifie qu'ils ont bien interprété les signes, sinon c'est qu'ils se sont trompés. » Le roi acquiescent. « Qu'y a-t-il de plus léger ? Qu'y a-t-il de plus doux ? Et qu'y a-t-il de plus dur au monde ? » Interrogea l'enfant. Les astrologues cherchèrent pendant trois jours. « Ce qui est le plus léger, c'est la plume, le plus doux, c'est le miel et le plus dur, c'est la pierre. » L'enfant se moqua d'eux. « N'importe qui aurait pu donner cette réponse. Non, ce qu'il y a de plus léger au monde, c'est l'enfant dans les bras de sa mère. Pour elle, il n'est jamais lourd. Ce qui est le plus doux, c'est le lait de sa mère. Et ce qui est le plus dur au monde, c'est pour une mère d'amener elle-même son enfant afin qu'il soit emmuré vivant. Les astrologues furent confondus et reconnurent avoir mal compris la leçon des étoiles. Ainsi, l'enfant eut la vie sauve. » En aparté de ce conte est écrit ceci « La tradition juive considère que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. Cette histoire veut montrer que l'homme peut toujours échapper à un destin tragique, mais aussi que la violence ne peut fonder un lieu d'habitation pour l'homme et que rien ne peut la justifier. » C'est dans la tradition juive. Marc-Alain Wattenin est professeur en psychologie de l'Université de Paris. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. un lieu d'habitation pour l'homme et que rien ne peut la justifier. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté. C'est dans la tradition juive que l'homme doit se soustraire à l'influence des astres et assumer sa liberté.