Зеркало

A woman looks into an old mirror that she inherited from her distant great-grandmother. The mirror is cloudy and dusty, but she looks into it attentively, imagining how her grandmother, mother, and other women in her family once looked into it. Each of them smiles at her through time and events, wanting to be heard and seen. As the woman listens to their silent words, the mirror transforms, becoming clear and filled with their stories. It awakens forgotten memories and revelations, allowing each woman to finally tell their untold stories. The woman embraces and loves each of them, nurturing the memory of her family's women who were unloved, unheard, but unforgettable. Today, she speaks with their voices and stories, healing their memory and giving them the right to be, to love, to create, to make mistakes, to cry, to destroy, and to rebuild. She is the embodiment of their dreams and thoughts, expressing herself, creating, loving, remembering, and believing. The Она вглядывалась в старинное зеркало, что досталось ей от далекой праматери по наследству. Оно, зеркало, было замутнено временем и пылью, в него уже давно никто не смотрелся, по крайней мере, так внимательно, как это делала сегодня она, женщина. Она нежно прикасалась к его зеркальному полотну и представляла, как когда-то давно в него смотрелась ее бабушка, юная, озорная, веселая, а до нее ее бабушка, а после смотрелись ее дочери, а после их дочери. Каждая из них сейчас улыбалась ей сквозь время и события, они улыбались ей, а она улыбалась им, душевно, любя. Каждая хотела рассказать свою историю без слов, взглядом, улыбкой, грустью или таким криком. Каждая из них однажды гляделась в старинное зеркало и сейчас смотрит через века и столетия, прямо на нее, желая быть услышанной, желая быть увиденной, желая проявить свою историю. Женщина внимала каждое их беззвучное слово, и от того зеркало преображалось, освобождалось от пыли, мутности и забытости. Оно наполнялось свечением, наполнялось историей. Оно пробуждалось и пробуждало в ее душе давно забытые воспоминания женщин ее рода, их истории, тайны, откровения. Каждая из них сейчас рассказывала то, что не могла сказать раньше, о чем молчать было мучительно трудно, но жизненно необходимо. И сейчас она узнавала каждую из них, принимала, любила. Она слушала, воспитывая память своего рода, память тех женщин, что так и остались неулюбленными, неуслышанными, незабытыми. Сегодня она звучит их голосами и историями, звучит их судьбами и путями, исцеляя память, давая место, наделяя правом. Правом быть, правом любить, творить, ошибаться, плакать, рушить и вновь строить, правом быть с кем-то или право быть одной, право быть той, что природой задумано, Богом замысленно, сотворена Великой Матерью. Сегодня она здесь говорит голосами тех, кто однажды замолчал, чтобы сейчас быть услышанными, чтобы сейчас рассказать историю, однажды утерянную во времени, в беге, в круговороте. И теперь она, женщина, воплотившись их мечтами и мыслями, проявляет себя, творит, любит, помнит, хранит и верит. Она смотрелась в старинное зеркало, что полнилось воспоминаниями ее рода, хранит его, оберегает, ведь это самая большая ее ценность. Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова