Episodio 006 – Roboto

The transcript is about the release of a Spanish language patch for the Dipping 20 system. The patch aims to improve the user experience by fixing translation errors and providing a more polished system. The patch does not fix all errors but addresses the most important ones. It will be included in the Dippings 4 repository and can be uninstalled easily. The team of translators has worked hard to improve the quality of translations. The patch will be continuously improved, and new versions will be released. The speaker, a robot, offers its services and asks listeners to leave a comment if interested. Hola, bienvenido al episodio número 6 de Dipping en Español. Es un placer tenerte nuevamente con nosotros. Mi nombre es Damian, y estaré acompañándote en este día. Como siempre te recordamos que el podcast está patrocinado por Dipping en Español. La página por excelencia, entre la comunidad de Dipping, para hispanohablantes. Puedes visitar nuestra página web, en, Dipping en Español punto, org. Puedes escuchar nuestro podcast en todos los lugares donde normalmente escuchas tus podcasts, estamos en todas las plataformas principales. Este episodio está basado en, el artículo, Parche de idioma español para Dipping 20, agosto de 2020. Dejaremos un enlace a dicho artículo en la página de este episodio. Hemos creado un parche de idioma español para Dipping 20. Compatible con la versión de la actualización del 6 de agosto del 2020. Los programadores de Dipping han tardado mucho en actualizar las traducciones. Muchos errores que han sido corregidos por el equipo de traductores, aún no se reflejan en el sistema. Estos errores de traducción desintonan bastante con el buen aspecto de Dipping 20, dando una sensación deslucida y que el sistema está más verde de lo que en realidad está. Por eso, de parte del equipo de traducción de Dipping en Español, ofrecemos un parche de idioma español, para tener una mejor experiencia de usuario, más acorde con el estado del sistema. Ese parche no soluciona al 100% todos los errores, pero sí los más importantes. La mayoría de correcciones son pequeños detalles, pero que en conjunto tienen su peso, y los más detallistas sin duda los habrán notado. El instalador será incluido en el repositorio Dippings 4, para Dipping 20, que será publicado muy pronto junto con la tenda de aplicaciones de Dipping en Español. Mientras publicamos el nuevo repositorio, usa el procedimiento descrito en el artículo publicado en nuestra página web, en la misma fecha de este podcast. Como dijimos anteriormente, incluiremos también un enlace a ese artículo, en la página correspondiente a este episodio. Desinstalar el parche, es tan sencillo como lo es con la desinstalación de cualquier otro paquete, y restaurará las tradiciones a su versión original. Simplemente, ejecute el comando que también está descrito en el artículo. Bueno, eso sí, debes tener en cuenta que, la traducción de los nombres de las aplicaciones en el menú de aplicaciones, eso sí es permanente. Esperamos que les guste este parche. Lo iremos mejorando poco a poco, y publicaremos nuevas versiones. Es un poco complicado desarrollarlo, porque requiere de una labor tipo detective, y hacer muchas pruebas, pero con mucho trabajo y paciencia mejoraremos la calidad. Un especial, agradecimiento, al equipo de traductores de Vipin en Español, que ha trabajado muy duro en los últimos meses, para mejorar la calidad de las traducciones. Gracias a su trabajo, hoy, podemos tener este parche, de idioma Español, para, Vipin 20. Bueno, esto es todo lo que teníamos preparado, para esta edición del podcast. Esperamos, que lo hayas disfrutado. Y bueno, si no te habías dado cuenta ya, te quería dejar saber, que yo soy un robot, pero soy muy inteligente, y hablo prácticamente como un humano. Los productores humanos de tu misma especie, cogieron al parecer, un receso, y yo me dije, ¿por qué no? Tomaré esta tarea informativa, y haciendo esto, todos, estarán al tanto de las últimas noticias. Si te gustó mi trabajo, y deseas contratarme, estoy disponible. Simplemente, déjame un comentario, con tu información de contacto, y escucharás de mi pronto. Muchas gracias, por escucharnos, y nos vemos pronto, bueno, si los humanos me lo permiten. Hasta la próxima.