370 - mediadores de lectura 25-8

In this episode of "Miradoras de Lectura," the hosts discuss Héctor Oesterhel, the creator of the famous comic book "El Eternauta." They mention that Oesterhel and his four daughters were disappeared by the dictatorship, and five members of his family are still listed as missing. While Oesterhel created the comic before the dictatorship, it deals with themes of freedom and power that the regime would not have approved of. The hosts also discuss the importance of recognizing comic books as a legitimate form of literature. They suggest various authors and books for readers of all ages, emphasizing the diversity and quality of Argentine literature. Estamos en otra edición de Miradoras de Lectura, con Gabriel de Segunda y Micaela de Biblioteca, y con mi compañera Héctor. Hola, hola. Hoy, ¿de qué nos van a hablar? ¿De qué encontramos a hablar? Bueno, antes que nada, decirles muchas gracias a Tercero Comunicaciones, a SAIDA, por este espacio, que, bueno, es verdad, este recurso de la radio en la escuela es hermoso, y está bueno formar parte de esto. Y, bueno, otra edición exacta del programa Miradoras de Lectura. Y, bueno, hoy lo trajimos a Héctor Oesterhel. Oesterhel es el creador de esa gran obra llamada El Eternauta. No sé si ustedes en este momento lo están leyendo, pero hay muchos terceros años que lo están leyendo en la escuela, y este año se cumplen 60 años de la edición de esa maravillosa obra. Decirles también que a Héctor o Germano Oesterhel lo desapareció la dictadura junto a sus cuatro hijas. Cuatro hijas desaparecidas más dos nietos desaparecidos. Así que en el corazón de la Argentina, digamos, está su obra, que es El Eternauta, que entre otras cosas que la ha hecho, pero que fue la que salió más reconocida. Pero decir también que está en la memoria porque cinco personas de su familia están en las listas de desaparecidos. O sea, ¿no está diciendo que el que creó esta obra lo hizo mediante la dictadura? Lo hizo mucho tiempo antes, porque vos pensás que 60 años hace de El Eternauta. Así que lo hizo en los años cincuenta y pico, ¿no es cierto? A ver si la matemática no me espalda, pero me agarraste, sí. Pero sí, lo hizo hace mucho tiempo antes de la dictadura, pero la dictadura en sí no prohibió su obra, pero sí prohibió, sí lo desapareció ahí junto a sus hijas por ser militantes de montoneros, de leer de distintas organizaciones. Creo que eran de leer las hijas. Dos de ellas embarazadas, así que hay dos nietos que no se sabe de su identidad y su esposa fue una luchadora, una gran luchadora que murió de viejita a viejita hace dos años atrás. Así que bueno, realmente una familia pensar que sus cuatro hijas, él tenía cuatro hijas desaparecidas, son una familia diezmada, podría decirse. Así que él no lo hizo durante la dictadura, tampoco fue prohibida en la dictadura la obra de él, pero si uno lee esa obra da cuenta de que habla de la libertad, del poder, de fuerzas ahí que se quieren unas imponer a otras, a los más débiles. Así que es una obra que habla de un montón de cosas que la dictadura no hubiera estado de acuerdo seguramente. Así que bueno, Gaby va a mostrar, si se puede mostrar la tapa, pueden mostrar la tapa de lo que trajimos hoy, ya que hay más. Bueno, es ahora, fíjate. Este año se cumple 60 años de la intracauta. Hubo una generación de... Año 1957. Perfecto. Son 60 años de la intracauta. Hubo una generación de adolescentes en la que el Eternauta marcó una impronta. En los años 60, los historietas acompañaban cotidianamente a los jóvenes, que esperaban las apariciones semanales ansiosamente en los kioscos diarios y revistas. Los héroes y antiguos se cruzaban en la vida diaria combatiendo contra gigantescos enemigos y se fueron mezclando con los ideales por estas décadas dejando su huella. Pero el Eternauta rescató en el colectivo un grupo humano que luchaba para sobrevivir el esfuerzo solidario ante el heroísmo individual. Defendamos la historieta. Título de... La historieta es mala cuando se hace mal. Negarla en conjunto, condenarla en globo es tan irracional como negar el cine en conjunto. ¿Por qué películas malas o condenarla literatura porque hay libros malos? Hay y en proporción desgraciadamente muy elevada. Muchas historietas malas, pero ellas no invalidan... Pero no invalidan las historietas buenas. Al contrario, por comparación, sirven para exaltarlas aún más. Creemos estar en línea de la historieta buena. Entiendo por buena a la historieta fuerte. La historieta que sabe... Sabe ser alguna... Sabe ser alguna vez reía. Alegre, violenta y humana. La historieta que agarra con recursos limpios de muy buena ley. La historieta que sorprende al lector porque es buena. Porque es original. Porque es moderna de hoy y de mañana, si lo hace caso. A veces la historieta... ¿Por qué elegimos esta parte? La historieta parece un género menor muchas veces. Y existen excelentes autores que hacen historietas y es un género que como dice... Estas son palabras, lo que leyó Gaby recién, son palabras que no tienen sentido. Lo que leyó Gaby recién son palabras del autor, de Héctor Oesterhel. Y está bueno pensar que él hace una reivindicación necesaria porque por ahí es un género tomado como menor. Si yo le decía a ellos la historieta, no es lo mismo como leer un cuento, como leer una novela, como leer poesía ni hablar. No se dan cuenta de lo complejo que es tener un solo cuadro, dar todo una idea que no la tienen las novelas. Tienen páginas y páginas y páginas para desarrollar la idea. Exacto, necesitan lo breve. Porque no puedes tener un cuadro lleno de palabras porque es imagen y texto. Que tienen que estar excelentemente conjugadas. Que estén conjugadas para que sea comprensible el mensaje. Y tenemos autores, bueno, también es una invitación para... En la biblioteca tenemos una excelente historieta para compartir de autores reconocidísimos. Bueno, como Oesterhel que también tiene otras historietas. Solano López que es el dibujante del Eternauta. Y Gaby dijo recién un dato que se entregaba por capítulos, semanalmente. No es como ahora que vamos y compramos una historieta ya editada entera. Era semanalmente y era esperar cuando la televisión era recién... Hacía tiempo que estaba, pero no hay la propuesta, la diversidad que hay ahora en canales, en contenido. Bueno, no existía la computadora, la informática no existía. Así que era esperar que llegue el otro, la entrega. Así que bueno, es un recuerdo a Oesterhel que lo vimos necesario y siempre tenerlo en cuenta. Y de hecho que lo tienen en cuenta porque muchas profes lo están dando en este momento. Alumnos de tercer y cuarto año. Bueno, somos nosotros un proceso. Bueno, vieron. Así que bueno, hay datos. Igual este libro yo ya lo leí cuando tenía 12 años, me acuerdo. Y lo leí entero y sé más o menos de qué se trata todo. Y bueno, la verdad que está muy bueno el libro porque te atrapa. O sea, a mí me atrapó, en ese momento me atrapó. Mirá, buenísimo. Era chiquito cuando lo leíste, está bueno. Bueno, pero eso, a ver, yo creo que no existe literatura para niños, para adultos, para jóvenes. La literatura es. La literatura es. Y la buena literatura, a cada lector le llega el momento de acceder a esa literatura. Pero la literatura es. Y después vamos viendo cuándo queremos entrarle a esa literatura. Así que a disfrutarla. Bueno, bueno. ¿Algo más que quieran aportar? Me gustó mucho. Y no lo leía el libro yo, pero me gustaría leerlo. Porque parece que te atrapa. Sí, es muy atrapante. La verdad que es una historia y como que te vas metiendo cada vez más en el... En el personaje y en lo que va pasando. En lo que va pasando y van apareciendo personajes nuevos. Aparte, como es, es de ciencia ficción, son personajes de ciencia ficción, entonces no son personajes, no son reales en muchos casos. Así que... Está bien que no son reales, pero tienen algunas partes que están en lugares buenos aires, como la cancha de River, la plaza de Mayo. La plaza de Mayo. No, pero viste, por ejemplo, el hormigo gigante, los burcos. Seguramente Westerhell lo que hace es representar en esos seres irreales, en esos creados por él, porque no tienen un nombre reconocido, pero sí características de personas y de cosas. Porque hay quienes quieren destruir a los demás. Fue como aparte un adelantado a lo que sí iba a venir en la dictadura. Por eso, por ejemplo, en un momento de ese que contaban, que estaban los robots humanos. Y que ahí ya eran gente disfrazada así militar y controlando a todo y yendo como a matarse. Entonces como que también ahí ya se venía a venir. Veinte años antes. Argentina fue un país que sufrió muchas dictaduras militares, pero no tan sangrienta como fue la del 76. Pero fue como, es como que cuando lo lees y vos decís, lo hizo veinte años antes, vos decís, guau, claro. Como que se vio venir todo. Llegó hace antes el golpe de Onganía también. Cuando lo bajan a Ilia, que era la previa, que también fue bastante destructiva. Destructiva, claro. Sobre todo con la parte de las facultades. Bueno, la noche de los mazones largo vino después. El que lo vio antes. Y eso es lo que tienen los artistas, a veces ven premonitorios lo que están adelantados a su tiempo. No, quería hablar porque a lo mejor se puede hacer alguna secuencia con las imágenes y ponerle sonido y voz. No estaría mal. Este es un homenaje que se hizo, pero tenemos las obras, el Eternauta, tenemos así que está bueno. Con la imagen quieta, las voces de los hijos de los alumnos y una música adecuada para los cambios y efectos de escena, se pudo adaptar, adaptación, mira, trabajo para comunicación. Buenísimo. El lenguaje lo tienen que leer, así que lo tienen que leer y bueno, y después en la parte práctica juegan con el Eternauta. Sin ayudadería no hay drama. Pero totalmente, aparte los mediadores de lectura también podrían participar. Pero aparte de ponerle las voces. De ponerle voz. Bueno. Yo quería hacer una pregunta para los chicos que ahora pueden estar leyes en la biblioteca, si les recomiendas algún libro que puedan leer. Sí, hay mucho. A ver. Bueno, como decía recién, existe un libro para cada lector o muchos libros para cada lector. Hay para todos los gustos. A ver, tenés de amor, ciencia ficción, terror, policiales. Horacio Quiroga lo recomiendo siempre. Bueno, hay un libro que recomiendo mucho que se llama El mar y la serpiente de Paula Bombara. Todo lo que sea de, a ver, ¿quién más te puedo decir? Andrea Ferrari también es muy buena autora. Hay mucha literatura argentina muy buena. Y nosotros lo que hacemos en biblioteca también hay libros que vamos comprando recomendados por los alumnos. Entonces, bueno, están todos los libros de John Green que les gusta mucho. ¿Por qué? Porque también cine y literatura estos últimos años. O sea, recién hablaba, Delphi hablaba de Las ventajas de ser invisible. Ese libro, que yo no lo leí aún, pero Gaby, ¿lo leyó o viste la peli? Las dos cosas. Las dos cosas. Ay, ¿por qué no recomendas dos? Bueno, por ejemplo, hay mucho cine, mucho libro hecho en cine. Entonces, también eso es una atracción que por ahí van al cine. Yo siempre recomiendo leer el libro antes. ¿Por qué? Porque la peli te resuelve de alguna manera y te resume. Es como que te resume casi todo el cuento y te perdés varias partes. Como Alice en el Paraíso Amarillo. Ni hablar, pero claro. Percy Jackson, Las Dalas de Percy Jackson. Hoy hablaba con una alumna y dice, nada que ver. La película no me gustó, las películas de Percy Jackson no me gustaron. Bueno, ¿por qué? Porque es fanática de los libros de Percy Jackson. Entonces, es difícil condensar doscientas, trescientas páginas de un libro en una hora y media, dos horas como mucho. No son más largas que dos horas las películas en general. Sí o sí, hay que adaptar y es complejo. Hay mucho. Es complejo. Más vale que es complejo. Para no perder el espíritu de la obra original. Poder a lo mejor adaptar, pero darle un toque tuyo. Y que siempre se versiona. Siempre se versiona. Así que al lector a veces se siente descaudado con la película, pero bueno. La experiencia es otra. Es otra. Así que bueno, por lo tanto recomiendo esas cosas. ¿Y cuento policíaco en qué te recomendarías? Y bueno, a ver. Hay un autor, La Iseca, que él hace muy buenos cuentos policiales y de terror. Edgar Allan Poe. No es el género que yo elijo para leer, pero por ejemplo, esos autores, Edgar Allan Poe, que por ahí el policial con el terror, con historias sangrientas, historias sangrientas por ahí, viste. Después hay mucho, a ver, Lovecraft también. Bueno, hay mucho. Hay mucho que... Podemos retomar. ¿Te acuerdas que grabábamos? Podríamos, claro. Mil videos de notas por día. Y la próxima vez traigo, hago una, traemos de policial y de terror. Que por ahí eso es como que es un género que se va mezclando el policial y el terror. Por eso son géneros que se mezclan un poquito. Pero sí, Edgar Allan Poe lo recomiendo siempre, por ejemplo. ¿Cuál fue el que hizo Edgar Allan Poe? Bueno, él hizo El escarabajo, La caída de la cárcel a Goullard, El escarabajo de oro. Bueno, él es más bien cuentista. Edgar Allan Poe es por excelencia cuentista, entonces hay mucho de él que... Que pueden... Todos los cuentos, cuentos de la calle Morgue. Así que... Te saco un poco, pero no te saco. Se ha promocionado más la lectura a través de este programa de mediadores, donde se aceptan más los chicos. Y los chicos, a ver, sí, les encanta venir acá a la radio. Hay dos alumnos que en este momento están en prueba y van a venir. Y entonces los fuimos a buscar y están en prueba. Y bueno, no, siempre la prioridad es la prueba, porque si no después... Pero les encanta venir a este espacio y creo que es... El espacio de la radio me parece que es... ¿Cómo es? Es un lugar mágico, como dicen la radio, la radio tiene magia. Así que... El medio es más libre. Sí, sí. Es más libre de hablar. Totalmente. Pero un poco presiona un poco la cámara encendida, porque eso es lo que les explica esta naturalidad. ¿En serio? Bueno, pero... Pero si la cámara no está bien encendida, la radio es el mejor de los lugares. Porque no te exponés tanto. Solamente tu voz. Es la voz. Y le das al criterio del otro cómo es tu cara. Sí, sí, exacto. Pero somos tan bellos, Gaby, Lidia, no hay problema, ¿no es cierto? No, no es cierto, somos todas... No hay problema. Ah, por favor. Y una pregunta, ¿qué reflexión nos trae esta nota? Bueno, mira, pregunta, a ver... El hombre en la búsqueda de la libertad, no la libertad en solitario. La libertad dentro de un colectivo, dentro de un grupo de personas, de un grupo humano. Somos seres sociales. Si no estamos con otros, no somos. Eso es algo desde que nacemos. Un niño, solo desde que nace, se muere. Le puedes dar de comer, le puedes dar asistencia. Un niño que no tiene brazos, que no tiene palabras, se muere. Lo mismo cualquier ser humano. Si no está con otros, y eso es un poco el emblema del Eternauta. En la búsqueda de la libertad, pero dentro de una sociedad. Entonces me parece que ese es el mensaje del Eternauta. Es de los múltiples mensajes que puede dar un libro. Nunca tiene un solo mensaje, y para cada lector puede tener múltiples miradas y múltiples mensajes. Pero es el que yo te rescato para tu pregunta. Bueno, agradecemos infinitamente. A ustedes, muchas gracias. Muchas gracias a ustedes. Muchas gracias, gracias Gaby. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos. Gracias a todos.