Teil 4

The twelve months appreciate the kind words from the mother. They ask her for her headscarf and she gives it to them. They put something in it, tie a knot, and give it back to her. When she looks inside at home, she finds many gold coins. Now the mother and family are rich and no longer in need. – Ja, ich mag alle zwölf Monate. Die zwölf Monate freuen sich über die lieben Worte von der Mutter, und die zwölf Monate sagen zu der Mutter. – Danke, gute Frau, bitte gib uns dein Kopftuch. Die Mutter nimmt ihr Tuch vom Kopf, und die Mutter gibt das Tuch den zwölf Monaten. Die zwölf Monate legen etwas in das Tuch. Dann machen die zwölf Monate einen Knoten in das Tuch. Die zwölf Monate geben das Tuch der Mutter. Die Mutter geht nach Hause. Das Kopftuch ist jetzt ein kleiner Sack. Zu Hause guckt die Mutter in den kleinen Sack. Die Überraschung ist groß, denn auf den Tisch kullern viele Goldstücke. Jetzt ist die Mutter nicht mehr arm. Die Mutter und die Familie sind reich. Die Familie kann sich nun alles kaufen, und die Not hat ein Ende.