Auto Eval 2

Ms. Lopez is going to have her baby today. The doctor explains the possibility of a vaginal delivery or emergency c-section. Both options have risks of bleeding, infection, and tissue injury. Ms. Lopez agrees to receive a blood transfusion if needed. She signs the consent forms and is taken to the delivery room. Only one person can be with her during delivery. Afterward, she will go to recovery, where a band with her and her baby's information will be placed. She will then be taken to the maternity ward to feed her baby. Instructions about visits will be given later. Ms. Lopez confirms the information on the band is correct. She asks about anesthesia, and the doctor explains it can be requested. Ms. Lopez has no further questions. Hello, Ms. Lopez. You're going to be having your baby today. I have to explain some things, and you have to sign some consents. Okay? Hola, Senora Lopez. Vas a dar a luz a su bebe hoy. Tengo que explicar algunas cosas, y tiene que firmar alguno consentimiento. ¿Está bien? Muy bien. Muy bien. Estoy seguro de que ya les dijeron que esto va a ser una entrega vaginal. Estoy seguro que ellos ya dijeron a usted que este va a ser un parto vaginal. Exacto. Eso me dijeron. Exactamente. Me dijeron eso. Okay, so there shouldn't be any complications, but just in case, we might have to do an emergency c-section. Bien, así que no debe ser algunas complicaciones, pero por si acaso, es posible que necesitaremos hacer una cesárea de emergencia. Sí, lo entiendo. Yes, I understand. There is a risk of bleeding, pain, tissue injury, and infection with both c-section and vaginal delivery. Do you understand this risk? Hay un riesgo de sangrando, infección y lesión tisular con ambos una cesárea y con un parto vaginal. ¿Entiende este riesgo? Sí. Yes. Also, just in case you happen to lose a lot of blood, are you okay with receiving a blood transfusion to save your life? También, por si acaso pierdas mucha sangre, ¿está de acuerdo con recibiendo una transfusión de sangre para salvar su vida? Sí, por supuesto que sí. Yes, of course, yes. I must tell you that the major risks of blood transfusion are allergic reaction or infection, although we screen our blood for infectious diseases. Debo decir a usted que los principales riesgos de una transfusión de sangre son reacciones alérgicas o infecciones, aunque filtramos toda la sangre por las infecciones y enfermedades. Está bien. Okay. Great. Now I need you to sign here. Muy bien. Ahora necesito que usted firme aquí. ¿Aquí y aquí? Here and here. Yes. Now I am going to take you to birth and delivery, where we will prep you up to have your baby. Sí, ahora voy a tomar a usted a la sala del parto para preparar ramas a usted para dar a luz a su bebé. There can only be one person there with you. After your delivery, we will take you to recovery. We will place a vent with the same information as your baby on your wrist and on his ankle. After this, we will take you to the maternity ward, where we will take your baby so you can feed him. Solo puede estar una persona allí con usted. Después de su parto, llevaremos a usted a la sala de recuperación y le colocaremos una banda con la misma información de su bebé en su muñeca y en el tobillo de su bebé. Después de esto, llevaremos a usted a la sala de maternidad, donde vamos a traer a usted su bebé así que pueda alimentarlo. We will give you instructions about visits once you are there. Can you verify that the information on the band is correct, please, ma'am? Le daremos instrucciones para visitas cuando está allí. ¿Puede verificar que la información en la banda es correcta, por favor? Sí, es la correcta. Yes, it's correct. Excellent. Any questions? Excelente. ¿Algunas preguntas? ¿Me van a poner algún tipo de anestesia para el parto? Are you all going to give me a type of anesthesia for birth? No, but you can request it. All of that will be explained at birth and delivery. Any other questions? No, but you can request it. All of that will be explained at birth and delivery. ¿Algunas otras preguntas? No, that would be all. Gracias. No, that would be all. Thank you. You're welcome. De nada.