Чуприна И.А

Gvasha was hired a month ago. She came from the city where she worked as a maid. Despite being from the countryside, she adapted to city life and impressed her employers. She was given a small room at the end of the corridor, next to the back porch, furnished with a comfortable iron bed and decorated with blue blankets and lace-covered pillows. Gvasha also set up a vanity with various perfumes and powders, making the room smell sweet. This description is from a work by Ivan Bunin in April. Гвашу наняли месяц тому назад. Она приехала из города, служила там горничной. Она была деревенская, но теперь после зимы в городе держалась не по-деревенски, и потому ее устроили не в пример прежним горничным. Ее поселили в комнатке в конце коридора, возле заднего крыльца. Там ей поставили железную кровать с высокой пилиной, и она пышно убрала ее стеганым голубым одеялом. Подушки покрыла накидкой с кружевами по краям. На умывальнике устроила нечто вроде туалета с разными флакончиками, соробочками, и вся комната вскоре стала развратно пахнуть сладостью душевого мыла и розовой пудры. Иван Алексеевич Бунин, Апрель.