Παρίσι Αθήνα 05-08-95 Γιάννης Διακογιάννης B΄ μέρος

Ils ont débouché, rien qu'à l'avance, du champagne de France et l'on a dansé ! Et quand la chambre fut vide, tous les amis étaient partis, je suis resté seul avec mon guide, Nathalie ! Plus question de phrases saures, ni de révolutions d'octobre, on n'en était plus là ! Fini le tombeau de Lénine, le chocolat de chez Pouchkine, c'était loin déjà ! Que ma vie me semble vide, mais je sais qu'un jour à Paris, c'est moi qui lui servirai de guide, Nathalie ! Oui, Nathalie ! J'accepte l'avancée de l'avancée, mais il y a des chansons françaises que Franck Sinatra a prises. Le « My Way » est un chanson française. Le « Comme t'habitues » de Claude François. C'est l'autochtonisme à l'âge de 19 ans. Il est mort. Le « Comme t'habitues » n'a pas été un succès en France, peut-être parce que Claude François n'était pas un grand interprète. C'est un des meilleurs chansons de Sinatra. Il y a aussi des chansons en espagnol. Sur les basses, Louis Armstrong et Barbara Streisand. Le « Domingo » et le « Carrera » sont des chansons françaises. La vie en rouge, la vie en espagnol, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises... Les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chansons françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans français les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans françaises, les chans français Donne-moi, donne-moi vite Tant de baisers, mon amour, que je puisse oublier Le temps s'enfuise, et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot, aimer Dis-toi que c'est le désir éternel qui s'envole vers toi que j'appelle Mes yeux ouverts dans la nuit, malgré l'heure qui fuit, en tout bas, je redis Besame, besame mucho Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter Besame mucho, et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot, aimer Les chanteurs français aujourd'hui, qu'est-ce qu'ils vous disent ? Ils ne me disent pas beaucoup de choses, comme ne le disent pas les chanteurs allemands aujourd'hui. D'abord, le texte, pardon de le dire, le texte est sans sens. Un texte avec cinq paroles, deux paroles, et c'est fini. Le refrain et... Oui, deux paroles, paf, paf, paf, c'est fini. Et il revient, et il revient. Je ne sais pas, et la musique. Et la musique, oui, les chanteurs, je parle des jeunes, non, ceux qui ont déjà 10 ans derrière eux. Alors, le jeune chanteur, peut-être que c'est lui qu'il chante, parce qu'il a écrit beaucoup de chansons, et des paroles, et de musique. Yannidis, Soulioul, Cheropoulos, Theofanidis, Menelos, ils ont chanté beaucoup de chansons, μετά, ο Χατζηνάσιος και ο Κατσαρός γράψανε, και ο Ζαμπέτας και ο Σπάνος γράψανε, του Κόκο, τα πολλά ωραία τραγούδια εκεί της Μοσχολιού, της Γαλάνη, του Πάριου, του γράψανε. Και ο Σπάνος του γράψε, και ο Χατζηνάσιος, και ο Τόκας του γράψε. Παίζει ρόλο και αυτό το πρόβλημα, να βρήκανε και φύκουργούς, έτσι δεν είναι. Από ποιους Έλληνες έχετε ακούσει, δινεύουν το γαλλικό τραγούδι, για να είπατε ότι είναι σωστοί ερμηνευτές του γαλλικού τραγούδιου, που είναι δύσκολοι. Έγινε μία προσπάθεια, θυμάμαι, ένα καλοκαίρι έπαιξε η Τάνια Τσερακλή του τραγούδιου, σε στυλ πιάθ, ακριβώς το θυμός. Δεν μου πήγε. Νομίζω ότι η πιάθ είναι πιάθ. Ειδικά η πιάθ, και νομίζω ότι πάρα πολλές έχουν προσπαθήσει, και η Πατρίθια Κάση. Ναι, μπράβο, ναι, ναι, ναι. Και η Μύρα Λιματσιοπή εκεί στο στυλ της πιάθμα, δεν έχει καμία σημασία. Δεν μπορεί η πιάθ να συγκεκριτέψει. Μαγικά αυτό το μύθο κάνει. Ακριβώς, ναι. Όπως σε σχέδια με τράγμα. Και η Μαρινέλα, που είναι πολύ ωραία καλλιτέχνης, και η Βίκυ Μοσχολιού, και οι δύο ξέρω και προσωπικά και είμαστε φίλοι, και μ' αρέσει πολύ και η βραχνιά φωνή αυτή, η ζεστή της Μοσχολιού, πήγαν να τραγουδήσουν Εβέμβο. Ε, δεν πήγαινε. Δεν τους πήγαινε. Δεν τους πήγαινε, διότι Εβέμβο ήταν Εβέμβο τελείωσε για μένα. Έτσι ήταν. Ωραία να έρθουν οι αγαπημένες Ωραία να έρθουν όταν δεν τους αγαπήσουμε Αναζητούμε ακόμα λόγια Αλλά η ανησυχία τους παίρνει Θα ήθελαμε να πλωνούμε Αλλά δεν μπορούμε Αναζητούμε ακόμα λόγια Αλλά η ανησυχία τους παίρνει Θα ήθελαμε να πλωνούμε Αλλά η ανησυχία τους παίρνει Θα ήθελαμε να πλωνούμε Αλλά η ανησυχία τους παίρνει Θα ήθελαμε να πλωνούμε Αλλά η ανησυχία τους παίρνει Θα ήθελαμε να πλωνούμε Ωραία να έρθουν οι αγαπημένες Ωραία να έρθουν όταν δεν τους αγαπήσουμε Οι μουσείες, οι εκκλησίες Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ωραία να έρθουν Οι μουσείες, οι εκκλησίες Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Ανοίγουν πάνω τους Τα χαρακτηριστικά πραγματικά Μαρία, όταν βλέπω τα μάτια σου για μένα η ζωή είναι πιο όμορφη και όλα είναι τέλεια Μαρία, είσαι η μουσική μου Είσαι η ελπίδα μου Είσαι η χαρά μου και ο χαράς μου Μαρία, η νύχτα μπορεί να έρθει Ξέρω ότι το όνειρο μου θα μου πει το θυμό σου Μαρία, όλοι θα κοιμηθούμε μέχρι το μέλλον το πιο όμορφο όνειρο που έχουμε Υπάρχουν ώρες που φαίνονται σκληρές υπάρχουν μέρες που φαίνονται σκληρές chargées d'ennuis Mais tu viens vers moi doucement je sens ton regard caressant tout change et tout souligne Maria, quand je vois tes yeux pour moi la vie est plus belle et tout est merveilleux Maria, tu es ma douceur tu es mon espoir tu es ma joie et mon bonheur Maria, la nuit peut venir je sais que mon rêve me dira ton souvenir Maria, nous ferons tous deux jusqu'au jour le plus beau de rêve la nuit Cet air qui m'obsède jour et nuit cet air n'est pas né d'aujourd'hui il vient d'aussi loin que je viens traîné par cent mille musiciens un jour cet air m'a rendu la folle cent fois j'ai voulu dire pourquoi mais il m'a coupé la parole il parle toujours avant moi et sa voix ouvre ma voie Padan, Padan, Padan il arrive en point derrière moi Padan, Padan, Padan il me fait le coup du souvenir Padan, Padan, Padan c'est un air qui me montre du doigt et je traîne après moi comme une drôle d'erreur tous les terres qui s'aident tous par coeur il dit rappelle-toi tes amours rappelle-toi puisque c'est ton tour il n'y a pas de raison pour que tu ne pleures pas avec tes souvenirs sur les bras et moi je vois ce qu'il reste mes vins dans ton bain de tambour je vois s'entrebattre des gestes toute la comédie des amours sur cette terre qui va toujours Padan, Padan, Padan des je t'aime de 14 juillet Padan, Padan, Padan des toujours qu'on achète au rabais Padan, Padan, Padan des veux-tu envoie-la par le paquet et tout ça pour tomber jusqu'au coin de la rue sur l'air qui m'a revenu il faisait le chahut qu'il m'a fait comme si tout mon pensée dépilait pour garder du sacre à toi près j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre qui bat, qui bat dans ma gueule et j'en ai tout un seul feu sur cette terre la valise je suis sûr que vous remarquez que vous m'entendez l'après-midi c'est comme que je m'en comptais pardon, pardonne-moi je veux tenter ton corps pardon, ferme-moi fort la vie nous appelle dehors pour celui qui n'y a plus d'amour même si c'est le dernier coup qu'il y a de plus pour le mieux accroché