Garage: A David King Story 17-C - La Nuit

Behind the Mirror, the Night. The same records I had taken on that round trip have come back to haunt me. There were apparently still monsters hiding under the bed. They are invisible in the darkness, but all it takes is closing your eyes to hear them. Better to let yourself drift than to resist. Who knows, perhaps they’ll guide you all the way to morning too.

Derrière le Miroir, la Nuit. Les mêmes vinyles avec lesquels j’avais fait l’aller-retour sont revenus me hanter. Il restait vraisemblablement des monstres cachés sous le lit. Ils sont invisibles dans l’obscurité, mais il suffit de fermer les yeux pour les entendre. Mieux vaut se laisser porter que de résister. Qui sait, ils vous guideront peut-être vous aussi jusqu’au matin.