Anna Chapman

Ana Chalmán, a Russian businesswoman and spy, shares her story on Radio Puleva. She was forced into spying by the Russian intelligence agency and became part of an illegal espionage program in the US. She was arrested in 2010 after the FBI discovered her role. She believes she was chosen due to her background as the daughter of a Russian diplomat and her ability to integrate into American society. She was eventually exchanged for American detainees in Russia. After her arrest, she became a public figure in Russia, celebrated for her role in espionage and patriotism. She continues to have a presence in the media and is even speculated to have a future in politics. She has no regrets about her actions and sees them as necessary for her country. Buenas a todos, hoy estamos en Radio Puleva y os queremos presentar a Ana Chalmán. Buenas. Bueno Ana, hablando un poco sobre ti. Bueno, yo originalmente, mi nombre es Ana Kurchenko, pero mi nombre de espía es Ana Chalmán, nací el 23 de febrero de 1982 en Volgogrado, soy una empresaria y espía rusa, vivo en Moscú, mido 1,70, peso 57 kilos y tengo un hijo. Gracias. Bueno, nos gustaría saber desde cuándo eras espía y por qué. Bueno, realmente yo nunca decidí ser espía, fui obligada por la inteligencia rusa, específicamente por el SVR, y me convertí en parte del programa de espionaje ilegal de Rusia que teníamos en los Estados Unidos. Mi papel fue descubierto por la FBI en 2010, lo que llevó a mi arresto y una posterior deportación a Rusia. Bueno, nos interesaría saber a qué se debe de que le escogieron a usted. Pues bueno, yo creo que a mí me escogieron el programa de espionaje ilegal de Rusia, debido a que mi condición de ser hija de un diplomático ruso y mi gran capacidad para entrar en la sociedad estadounidense, me tenían como una persona importante. Bueno, hasta aquí todo muy bien, pero, ¿qué pasó para que te pillaran? Pues la verdad que todo cambió cuando fui arrestado por unos compañeros míos en 2010, y esto fue resultado de una investigación que se tuvo contra mí cuando un agente de la FBI se disfrazó de ruso y contactó conmigo solicitando que entregara un pasaporte ruso. Esto lo que generó una investigación la cual llevó a mi detención y otros miembros de la red de espionaje la cual yo pertenecía. Bueno, Ana, ¿y cómo le fue el juicio después de ser descubierta como espía? Bueno, pues la verdad que yo no fui juzgada como espía. Yo fui arrestada en 2010 en los Estados Unidos porque tenía sospechas de espionaje ya para todo el gobierno, pero fui intercambiada por la gente de Estados Unidos detenida en Rusia en un acuerdo que hubo entre Rusia y Estados Unidos de espionaje, el cual no se llevó a llevar a cabo ya que habían llegado a un acuerdo para no tener más espiaje. Bueno, y después de todo esto, ¿cómo siguió usted trabajando? La verdad, nunca dejé de estar en la fiera pública y mediática después de mi detención. Tras ser intercambiada por la gente estadounidense, como ya he dicho previamente, me convertí en una fiera pública y mediática en Rusia, donde fui celebrada por mi papel en la historia de espionaje y mi capacidad para exaltar el patriotismo del país. Bueno, y pasado todo esto, ¿cómo es su vida en la actualidad? Bueno, pues como ya he dicho antes, yo fui una persona muy mediática y muy importante en Rusia gracias a mi trabajo como espía y el sacrificio que tuve con mi país. Yo en la actualidad, la verdad que nunca me he quitado de la fiera pública y mediática del país. Muchas veces he tenido presencia en eventos, reuniones en Rusia y he mantenido una presencia activa en mis redes sociales, donde comparto fotos, comparto actualizaciones sobre mi vida personal y mi vida profesional. Además, la verdad, yo sé que he sido objeto de especulaciones sobre mi posible futuro político en Rusia. He sido mencionada incluso como una posible candidata para representación de mi país, Rusia, en el Congreso, lo que yo creo que en parte refleja mi popularidad y reconocimiento en el país. En resumen, mi vida en la actualidad se centra en mi presencia mediática pública en Rusia, donde sigo siendo a día de hoy una figura destacada y celebrada por mi papel en la historia de espionaje y mi capacidad para exaltar el patriotismo del país. Bueno, y después de toda tu historia, ¿cambiaría algo de lo que hayas hecho o te arrepientes de alguno de tus actos? Bueno, pues la verdad que no. Todo lo que he generado como espía ha hecho que por A o por B, yo tenga una serie de conocimientos en mi país y en la popularidad que tengo. La verdad, la vida que tengo ahora mismo la tengo gracias a lo que un día fui. Y no, la verdad que arriesgarme por mi país para ayuda es de las mejores cosas que voy a hacer en mi vida. Bueno, después de toda esta entrevista, estamos contentos de haberte tenido hoy aquí y un orgullo para nosotros. Es un orgullo para mí y un placer, como siempre. Bueno, y esto es Radio Puleva. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Traducido por Marie Arias Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org