Eveil - Զատիկ - Pâques FR

Pâques is a holiday that originated from the nature worship period and was dedicated to the goddess Anahit. Armenians used to celebrate with rituals and offerings, including festive eggs and dishes like rice with grapes and meatball soup. The main ceremony was a community sacrifice of a calf or lamb. Today, Christians celebrate Easter as the resurrection of Jesus, which originated from the Jewish Passover. The tradition of playing with and coloring eggs comes from ancient civilizations, with the Christian version using red eggs to symbolize Jesus' blood. The egg represents the universe, with the shell as the sky, the white as water, and the yolk as the earth. The arrival of spring marked the awakening of nature and the start of the new year. Despite changes to the Armenian calendar, the traditions have been preserved. Happy Easter to all! C'est Pâques, une des belles fêtes de Pâques. Les origines de Pâques remontent à la période du culte de la nature. C'était une fête symbolisant l'éveil du printemps, les forces vivifiantes de la nature à la fertilité, dédiée à la déesse mère, la déesse Anahit. Ce jour-là, les Arméniens païens accomplissaient un rite de louange dans les temples dédiés à la déesse Anahit. On dit que le mot Pâques tire son origine du mot Hatic, qui veut dire graine, embryon, qui a le sens de fécondité. Les Arméniens déposent les oeufs festifs sur les petites assiettes de blé germé, qui est également considéré comme un symbole de la vie mourante et ressuscitée. En d'autres termes, on sème le blé, il meurt, puis il germe, et le vert sort du grain, symbolisant le début d'une nouvelle vie. Ils ont également cuisiné du riz au raisin, une soupe au yaourt aux boulettes de viande, du poisson au vin, avec le pain arménien lavache. La cérémonie principale des célébrations de Pâques était le sacrifice communautaire. Tous les membres de la communauté participaient à la collecte de fonds pour l'achat d'un veau ou d'un agneau à sacrifier. Le sacrifice a été accompli samedi soir dans la cour de l'église, au cours duquel les jeux et des chants de Pâques ont été joués toute la nuit, tandis que les Arméniens païens le faisaient à l'aube. Aujourd'hui, les chrétiens célèbrent cette fête comme la résurrection de Jésus. Il tire son origine à la fête juive de Pâques, qui symbolise la libération du peuple juif de la captivité égyptienne. Plus tard, les Arméniens chrétiens ont dédié Pâques à la résurrection de Jésus. Selon l'Évangile, après avoir été crucifié, Jésus ressuscite des morts et monte au ciel. Au jour de Pâques, les croyants s'annoncent de bonnes nouvelles au lieu de se saluer, en disant que Christ est ressuscité, et en réponse, béni soit la résurrection du Christ. Ce jour-là, tôt le matin, une liturgie est servie dans les églises, puis les offrandes sont distribuées. La pratique de jouer avec les œufs et de les colorier vient également de l'ancienne période. L'œuf était un symbole de la renaissance éternelle de la vie dans de nombreuses civilisations anciennes. C'est les Arméniens, Chaldéens, Égyptiens, Grecs, Indiens, Chinois, Japonais, et il est également un symbole de l'univers ordonné après le chaos. Le christianisme a conservé à la fois le jeu des œufs et la coutume de teindre les œufs, avec une seule différence, que selon l'Église, l'œuf ne devrait être teint qu'en rouge, tandis que les Arméniens païens le teignaient en multicolore. Les penseurs arméniens médiévaux Gréco-Tartaritatevatsi et Hovhannes Yerzhonkatsi ont expliqué ainsi la signification des œufs de Pâques. L'œuf c'est l'univers, la coquille le ciel, le blanc c'est l'eau et le jaune c'est la terre. Teindre l'œuf en rouge symbolise que le monde a été recouvert du sang de Jésus. L'équinoxe de printemps, jour Arek du mois Arek, c'est-à-dire le 21 mars, apportait le réveil de la nature après le sommeil hivernal, marquant l'arrivée de la nouvelle année. Après la propagation du christianisme, divers changements ont été imposés au calendrier arménien, mais heureusement certains adeptes de la pensée arménienne ont sauvé et préservé nos célébrations. Joyeuses Pâques à nous tous ! Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org La création d'Amara.org La création d'Amara.org La création d'Amara.org