Grand-Valley-State-University

The speaker is originally from Peru but moved to Argentina with their family when they were two years old. They recall the economic situation in Argentina during the December 2001 crisis and how it affected their family. They remember feeling unsafe and hearing about the protests and dissatisfaction with the government. They also mention that Argentina had multiple presidents in a short period of time. Eventually, their family returned to Peru due to their grandfather's illness and had to sell their car at a loss. The speaker's memories mainly revolve around hearing their mother talk on the phone with relatives in Argentina and learning about the hardships they were facing. They reflect on how the current situation in Argentina may be similar or worse. ¿Eres de Perú originalmente, verdad? Sí, nací en Perú y cuando tenía dos años, mi familia, mi papá y mi mamá nos mudamos a Argentina, a Buenos Aires. Ah, bien. ¿Cómo bien recuerdas el cuartito de diciembre del 2001? Bueno, no me acuerdo exactamente el corralito. Me acuerdo que cuando mi familia llegó y hasta el momento en que nosotros nos fuimos, que fue, yo creo que fueron semanas antes, no había pasado ni siquiera un mes, la situación, al inicio de nuestra llegada, que nosotros estuvimos en Argentina diez años. Los primeros años fueron de mucha prosperidad económica en Argentina. La economía estaba dolarizada, entonces un peso era un dólar, pero ya hacia el final, en el momento en que nos decidimos volver a Lima, definitivamente la gente estaba muy inconforme y la economía estaba muy mal. Sí me acuerdo que, bueno, yo era pequeña, tenía como doce, once, doce años, entonces lo que me acuerdo es limitado, pero no era un ambiente seguro. Había cosas que uno evitaba hacer porque ya de por sí había mucha disconformidad, muchas protestas con el gobierno. ¿Tú veías las protestas o las reacciones de la policía? No, yo creo que no. Era pequeña, entonces mis papás trataban de ocultar quizás y protegerme de esas cosas. Cuando ya estábamos en Lima, sí me acuerdo, cuando ya habíamos llegado de vuelta a Perú, sí me acuerdo que por las noticias vimos lo que estaba pasando en Argentina. Argentina y Perú no son países vecinos, no comparten frontera, pero al estar todos en el mismo continente sudamericano, se siguen las noticias de ambos países y nos dimos cuenta que por un pelo nos salvamos porque la gente la estaba pasando muy, muy mal. Y Argentina tuvo, creo que en un periodo de un mes tuvieron como cinco presidentes, entonces fue muy devastador. ¿Cuándo se mudó su familia de Argentina? ¿A dónde fuiste? Después de Argentina nosotros volvimos a Lima, el correlito fue en diciembre, nosotros habíamos regresado a finales de noviembre creo yo, no estoy exactamente segura, pero no creo que era diciembre y volvimos a Lima. ¿Su familia tenía suerte? Mucha suerte, muchísima suerte. Yo me acuerdo que mis papás justo meses antes habían comprado un auto nuevo y era muy, era un auto cero kilómetros, era nuevo, nuevo. ¿Nuevo a ti? ¿Cómo? ¿Nuevo a ti? No, no, no, era... ¿Nuevo, nuevo? Y mis papás habían ahorrado muchísimo dinero para el carro y cuando ya decidimos regresar a Lima porque mi abuelo se había enfermado, mi abuelo se enfermó de cáncer muy feo y por eso decidimos volver, no por otra razón, decidimos ya es el momento de estar de nuevo con la familia y mi abuelo se enferma y decidimos volver por eso. Y tuvimos que vender el auto, pero fue, al final lo tuvimos que vender por menos dinero del que nosotros lo compramos, o sea que perdimos dinero, pero me acuerdo que mis papás estaban tratando de vender el auto porque no lo podíamos llevar a Lima. Sí, gracias. ¿Qué es una memoria más significada por ti de este tiempo? Buena pregunta. Creo que mi memoria es frágil porque hay cosas que no me vuelvo a recordar. Muy dramáticas, ¿eh? Sí, y yo creo que después de tanto tiempo uno como que rearma la memoria, ¿verdad? O sea, te acuerdas de cosas que tú misma vas armando poco a poco y ya han pasado, ¿cuántos?, 23 años después del corredito. Entonces, cuando nosotros vivíamos en Argentina, exploramos relaciones familiares que no teníamos, o sea, que eran nuestras relaciones familiares de Argentina. Entonces, yo tengo mis tíos y mis primos de Argentina. Entonces, durante el tiempo que nosotros estuvimos ahí, ellos vivían en Argentina, nosotros éramos de Perú y nos acogieron, ¿verdad?, cuando nosotros vivimos esos 10 años allá. Pero mis memorias son de haber regresado al Perú después de estar tanto tiempo en Argentina y de escuchar a mi mamá hablar con mis tíos y mis tías, que se habían quedado en Argentina porque son de Argentina, y hablar con ellas, conversar en el teléfono y contarles las historias horribles de lo que estaba pasando. Porque ellos sí la pasaron muy, muy, muy feo. O sea, los ahorros que tenían de la nada desaparecieron, y esos son mis recuerdos, los recuerdos de escuchar a mi mamá y escucharla conversar en el teléfono con sus primas sobre lo mal que lo estaban pasando. Y te pones a pensar lo que está pasando ahora en Argentina, que uno piensa que no puede ser peor, pero puede ser peor. Sí, sí, esos 150 pesos no es mucho dinero. No, estaba una inflación terrible. Pero esas son mis memorias. Mis recuerdos de escuchar esas conversaciones, porque acuérdate que yo era muy pequeña, y son conversaciones de adultos, ¿no? O sea, que los adultos no quieren que tú escuches. No me entendías. Exacto. Que no quieren escuchar, bueno, ¿cómo vamos a hacer ahora para llegar a fin de mes? No, pero ya. OK. Gracias. Eso es todo.