Episode 4 - On AI Political Stereotypes (Katherine Andolina, Lily McCullough & Elisabeth Wachtel)

The podcast discusses the representation of Catalan people created by artificial intelligence using Ideogram. They received four different options for the message "Catalan people" and analyzed the images. They noted that Ideogram is an American platform, so the stereotypes may lack accuracy. The first image shows people in traditional clothing, dancing and happy, possibly reinforcing stereotypes. The inclusion of flags, including the Catalan flag, highlights the region's autonomy. The second image represents a traditional Catalan dance, the sardana. Both images portray Catalans as constantly celebrating their culture. They discuss the differences between the two images, with the second one being more realistic. The first image includes flags, while the second one does not. The first image also shows more diversity. They conclude that it is difficult to determine if these representations are biased or based on a lack of information. They suggest exploring more images and considering the Welcome to the Iberian Podcast Project, sponsored by Georgetown's Initiative on Pedagogical Uses of Artificial Intelligence and the Red House. Hola y bienvenidos a nuestro podcast. Soy Lily. Soy Catherine. Y soy Elizabeth. Y hoy vamos a discutir las representaciones de la gente catalana que es creado por la inteligencia artificial. Vale. Para hacer esto, usamos Ideogram. Ideogram es una plataforma gratis en el día de web. Y para hacer nuestro análisis sobre la interpretación de personas catalanas, dimos Ideogram el mensaje Catalan people en inglés y recibimos cuatro opciones diferentes por mensaje. Y tenemos que notar que solo hemos ponido un mensaje a Ideogram y por eso solo es una manera de ver la manera en que la inteligencia artificial nos da imágenes sobre las personas catalanas. Y también es importante notar que es una plataforma americana, Ideogram, y por eso quizás los estereotipos de las personas catalanas sean como con falta de información porque no es una artificial inteligencia de España o de Cataluña. Y es interesante notar eso y vamos a hablar más sobre este concepto al final. Bueno, pues para empezar, tenemos la primera foto que tenemos que hemos creado por la inteligencia artificial. Demuestra varias personas de varios orígenes que están vestidos por ropa muy, se ve muy como cultural, muy, se puede decir, tradicional. De verdad no estoy muy como, no tengo tanto información sobre la ropa tradicional, pero se puede decir que es algo así o como de una perspectiva americana. Es como se ven y todas las personas están muy felices y alegres y todo así. Y es posible que esto demuestre los estereotipos que tienen partes del mundo, de España, lo que sea, de la gente catalana porque están bailando, están como casi, se ven algo gritando. Entonces, sí, muy alegres y nosotras pensamos que se puede crear esos estereotipos de la gente catalana. Otra parte de la foto que pensamos es interesante es la inclusión de muchas banderas. Hay casi diez banderas en la foto, pero es interesante para discutir a cuál bandera están incluidos. Por ejemplo, hay un tipo de las banderas, la bandera catalana, de la bandera oficial de la región. Y eso es interesante para analizar porque destaca la autonomía de la región de Cataluña en relación de su estatus con el país España. Otra parte de la foto que pensamos es que no hay una inclusión de la bandera del movimiento independentista con el triángulo azul. Y esa es una inclusión interesante también porque se quiere una identidad singular de la gente catalana que sabemos que no es la realidad. Entonces, hay un tipo de movimiento independentista que quiere ver la independencia de la región y hay otra gente que no quiere eso. Además, es importante observar lo que se pasa en el fondo de esta imagen porque en el fondo vemos la Sagrada Familia y otros edificios. La imagen de la Sagrada Familia, la imagen de la inteligencia artificial, nos da una imagen con el lado de la tradición de Cataluña con las personas en esta ropa. Y también con la moderna, con los edificios, con la Sagrada Familia. También hay otras fotos de Cataluña como Gaudí, que es la de la Sagrada Familia, lo que muestra la innovación de Cataluña. Y que Cataluña es una parte de España donde hay como las cosas nuevas y las cosas que son muy turísticas como la Sagrada, que es, en mi opinión, muy diferente de lo que es la tradición, lo que es las banderas, lo que es como la politización de Cataluña, pero es el turismo para todo el España con la Sagrada Familia porque creo, en mi opinión, que es uno de los sitios más visitados en España. Entonces vamos a mover a la imagen dos introducido del papel. Y aquí tenemos una representación de gente en una plaza también, pero esto es una imagen un poquito diferente. También tenemos la gente en ropa muy tradicional. Y también las mujeres están llevando vestidos formales. Pero creemos que esto es interesante porque es una representación de una baila tradicional de la sardana que hemos hablado en nuestra clase. Y esto es una baila tradicional que es muy importante de la cultura catalana. Y tradicionalmente esta baila la gente está en círculos y también es un tipo de música tradicional también. Y ahora vamos a comparar estas dos imágenes porque voy a hablar sobre las similitudes y les diré sobre las diferencias. Y vemos en las dos imágenes que las personas están en la calle y están bailando y están haciendo cosas culturas. Y es interesante porque en las dos imágenes no vemos las personas que están trabajando, que están haciendo cosas normales de la vida diaria. Y tenemos como la imagen que las personas en Cataluña todo el tiempo celebran como las festividades y los bailes. Y como todo es sobre la cultura catalana como la sardana y no es sobre la cultura española en general. Y para mí fue interesante porque cuando yo pienso a las personas en Cataluña, pienso a las personas como normales que trabajan, que tienen trabajos. Pero con estas dos imágenes no vemos eso. Y también una otra similitud es que las personas están muy contentas en estas imágenes. Y es una cosa buena de observar pero creo que podría ser un estereotipo de Cataluña y de España en general. Quizás que la vida es muy alegre y muy como lenta. Pero quizás es un estereotipo de Cataluña también. Pero también hay diferencias entre las dos fotos. Para mí lo más obvio es que la segunda de las fotos es mucho más realista. Se ve casi como una foto en vez de una imagen animada o algo así. Es la diferencia más distinta para mí. Pero también algo que me parece muy importante es que la segunda foto no tiene nada de las banderas. Pero es algo muy importante creo de la primera foto porque creo que representa como una parte distinta. Es menos politizada la segunda foto porque no tiene nada que ver con las banderas. Y aunque las banderas en la primera foto son la bandera catalana, tienen como amarillo y rojo, también tienen ese pedazo de azul que posiblemente represente el movimiento para ser independiente. Y algo también muy interesante que veo es que la primera foto, aunque no es muy diversa, tiene más diversidad que la segunda que es totalmente homogénea de etnia y de raza. Y es algo interesante porque supongo que así quiere representar Cataluña como muy homogénea y sin esa diversidad de raza y de etnia. Eso posiblemente crea esa opinión de que toda la gente en Cataluña en la segunda foto son lo mismo y que tienen esa identidad muy cultural y nacionalista posiblemente porque son de un grupo de ascendencia similar. Pero de todo eso, para comparar como estas dos fotos es muy interesante porque es muy difícil para mí saber si estas representaciones vienen de... ¿Qué piensas tú? No, yo quiero, después de todo nuestro análisis, ahora creo que tenemos una pregunta y yo quiero saber qué piensas sobre estas representaciones. ¿Esta representación es un sesgo o es basada en una falta de información de la inteligencia más especial? Para mí es difícil saber porque como antes en esta clase no sabía mucho de cómo es la cultura catalana pero también los sesgos que existen porque supongo que para mí sé más sobre la cultura española en general y menos sobre cómo son los sesgos dentro de un país en el que no vivo en España obviamente y que no puedo experimentar lo que piensa todo el mundo de personas de diferentes regiones. ¿Qué piensas tú? Y para mí creo que es difícil de responder a tu pregunta porque no tenemos tanta información sobre la inteligencia artificial y solo tenemos como cuando hemos ponido las palabras catalán people en ideogramas solo tenemos cuatro opciones y por eso solo tenemos cuatro ejemplos y creo que si tenemos que responder a tu pregunta tenemos que buscar más imágenes y más sobre la inteligencia artificial. Posiblemente si hemos puesto como la palabra en español posiblemente... Sí, sería diferente. Yo creo que el ideograma es una plataforma estadounidense. Es posible que sea un database diferente de información que está basada en estereotipos que tenemos en los Estados Unidos. Y depende de la lengua que tienes. Y también estoy curiosa las respuestas que va a recibir del texto porque es muy difícil para representar una cultura, un grupo de personas en una imagen. Una imagen pequeña también. Vale, creo que es todo. Gracias Carlos. Gracias. Adiós. Adiós.